개인 정보 보호 관행 공지

당신의 정보. 당신의 권리. 우리의 책임.

이 통지서는 귀하의 의료 정보가 사용 및 공개되는 방법 및 귀하가이 정보에 액세스 할 수있는 방법을 설명합니다. 신중하게 검토하십시오.

당신의 권리

귀하의 건강 정보와 관련하여 귀하에게는 특정 권리가 있습니다.
이 섹션에서는 귀하의 권리와 귀하를 도울 몇 가지 책임에 대해 설명합니다.

의료 기록의 전자 또는 종이 사본을 받으십시오
  • 귀하는 귀하의 의료 기록 및 귀하에 관한 기타 건강 정보의 전자 또는 종이 사본을 보거나 구하도록 요청할 수 있습니다. 건강 정보의 전자 사본을 받거나 TCCH가 사본을 보내도록 요청하려면 TCCH 의료 기록 부서에 서명 한 서면 요청을 제출하여 기록을 보낼 대상과 장소를 명확하게 식별해야합니다. 이 작업을 수행하는 방법을 문의하십시오.
  • 저희는 일반적으로 요청 후 30 일 이내에 귀하의 건강 정보 사본 또는 요약을 제공 할 것입니다. 치료 조정을위한 것이 아니라면 합리적인 비용 기반 요금을 청구 할 수 있습니다.
의료 기록을 수정하도록 요청하십시오
  • 귀하는 부정확하거나 불완전하다고 생각되는 귀하의 건강 정보를 수정하도록 요청할 수 있습니다. TCCH 의료 기록 부서에 서면 요청을 제출할 수 있습니다. 저희는 귀하의 요청에“아니요”라고 말할 수 있지만 60 일 이내에 서면으로 이유를 알려 드릴 것입니다.
기밀 통신 요청
  • 특정 방식 (예 : 집 또는 사무실 전화)으로 연락하거나 다른 주소로 메일을 보내도록 요청할 수 있습니다.
    우리는 모든 합리적인 요청에 대해“예”라고 말할 것입니다.
우리가 사용하거나 공유하는 것을 제한하도록 요청하십시오
  • 치료, 지불 또는 수술을 위해 특정 건강 정보를 사용하거나 공유하지 않도록 요청할 수 있습니다.
  • 저희는 귀하의 요청에 동의 할 필요가 없으며, 귀하의 치료에 영향을 미칠 경우“아니요”라고 말할 수 있습니다.
  • 귀하가 서비스 또는 건강 관리 품목을 본인 부담으로 전액 지불하는 경우, 지불 목적 또는 운영 목적으로 해당 정보를 건강 보험사와 공유하지 말 것을 요청할 수 있습니다.
  • 법률에 따라 해당 정보를 공유하도록 요구하지 않는 한“예”라고 말합니다.

사용 및 공개에 대한 모든 제한 요청은 서면으로 작성하여 다음 주소로 보내야합니다.
TCCH 준수 책임자 | PO Box 1452 | 800 W. 코트 스트리트 | 파스코, WA 99301

정보를 공유 한 사람들의 목록을 얻습니다.
  • 귀하가 요청한 날짜 이전에 6 년 동안 건강 정보를 공유 한 시간, 그 정보를 공유 한 사람 및 이유에 대한 목록 (회계)을 요청할 수 있습니다.
  • 치료, 지불 및 건강 관리 운영 및 기타 특정 공개 (예 : 귀하가 요청한 내용)를 제외한 모든 공개를 포함합니다. 우리는 1 년에 한 번의 회계를 무료로 제공하지만 12 개월 이내에 다른 계좌를 요청하면 합리적인 비용 기반 요금을 청구합니다.
이 개인 정보 보호 정책의 사본을 받으십시오
  • 전자적으로 통지를받는 데 동의하더라도 언제든지이 통지의 사본을 요청할 수 있습니다. 우리는 즉시 종이 사본을 제공 할 것입니다.
당신을 위해 행동 할 사람을 선택하십시오
  • 누군가에게 의학적 치료 권한을 부여했거나 누군가 귀하의 법적 보호자 인 경우, 그 사람은 귀하의 권리를 행사하고 귀하의 건강 정보에 대해 선택할 수 있습니다.
  • 우리는 그 사람이이 권한을 가지고 있는지 확인하고 조치를 취하기 전에 당신을 위해 행동 할 수 있습니다.
귀하의 권리가 침해되었다고 생각되면 불만 제기

제기 한 모든 문제를 해결할 수있는 기회를 환영합니다. 개인 정보가 침해되었다고 생각되면 즉시 TCCH 규정 준수 책임자에게 사건을보고하십시오.
TCCH 준수 책임자
사서함 1452
800 W. 코트 스트리트
파스코, WA 99301
(509) 543 1991

귀하는 또한 미국 보건 복지부 민권 국에 민원을 제기 할 수있는 권리가 있습니다. 200 Independence Avenue, SW Washington, DC 20201에 1-877-696-6775로 전화하거나 1-877-696-6775로 전화하거나 www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.

불만 제기에 대해 보복하지 않습니다.

당신의 선택

특정 건강 정보의 경우, 공유 대상에 대한 선택 사항을 알려주십시오. 아래에 설명 된 상황에서 귀하의 정보를 공유하는 방법에 대한 명확한 선호가있는 경우, 당사에 문의하십시오. 우리가 원하는 것을 알려 주시면 지시를 따르겠습니다.

이 경우 귀하에게 다음과 같이 말할 권리와 선택권이 있습니다.
  • 가족, 친한 친구 또는 다른 치료와 관련된 정보를 공유하십시오
  • 재난 구호 상황에서 정보 공유
  • 예를 들어, 무의식 상태와 같이 선호 사항을 알려줄 수없는 경우, 귀하의 정보가 귀하의 최선의 이익이라고 생각되면 정보를 공유 할 수 있습니다. 또한 건강 또는 안전에 대한 심각하고 임박한 위협을 줄이기 위해 필요할 때 귀하의 정보를 공유 할 수도 있습니다.
이 경우, 당사가 서면 허가를하지 않는 한 귀하의 정보를 공유하지 않습니다 :
  • 마케팅 목적
  • 귀하의 정보 판매
  • 심리 치료 노트의 대부분 공유
모금의 경우 :
  • 모금 활동을 위해 연락을 드릴 수도 있지만 다시 연락하지 말라고 요청할 수 있습니다.

우리의 사용 및 공개

일반적으로 건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유합니까?
우리는 일반적으로 다음과 같은 방법으로 건강 정보를 사용하거나 공유합니다.
당신을 치료
  • 저희는 귀하의 건강 정보를 사용하여 귀하를 치료하는 다른 전문가들과 공유 할 수 있습니다. 치료 및 서비스를 관리하기 위해 귀하에 관한 건강 정보를 사용합니다. 서비스에는 검사실 검사 또는 엑스레이 주문, 전문가 추천, 차트 메모 발송, 처방전 주문 또는 전송, 진료 조정 및 / 또는 사례 관리가 포함될 수 있습니다. 예 : 부상을 치료하는 제공자는 다른 제공자에게 전반적인 건강 상태를 묻습니다.
조직 운영
  • 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 센터를 운영하고, 치료를 개선하며, 필요할 때 연락을 드릴 수 있습니다. 예 : 약속 알림, 환자 만족도 조사, 추천.
서비스 요금 청구
  • 저희는 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 플랜 또는 다른 기관으로부터 청구 및 지불을받을 수 있습니다. 예 : 저희는 귀하의 건강 보험 플랜에 귀하에 대한 정보를 제공하여 귀하의 서비스 비용을 지불합니다.

기타 용도 및 공개

건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유 할 수 있습니까?

우리는 일반적으로 공중 보건 및 연구와 같이 공공의 이익에 기여하는 방식으로 다른 방식으로 귀하의 정보를 공유하도록 허용되거나 요구됩니다. 우리는 이러한 목적을 위해 귀하의 정보를 공유하기 전에 법률의 여러 조건을 충족시켜야합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

공중 보건 및 안전 문제에 대한 도움
다음과 같은 특정 상황에서 귀하에 관한 건강 정보를 공유 할 수 있습니다.
  • 질병 예방
  • 제품 리콜 지원
  • 약물에 대한 부작용보고
  • 의심되는 학대, 방치 또는 가정 폭력 신고
  • 모든 사람의 건강 또는 안전에 대한 심각한 위협 예방 또는 감소
  • 연구를
  • 건강 연구를 위해 귀하의 정보를 사용하거나 공유 할 수 있습니다
법을 준수하십시오
  • 우리는 연방 개인 정보 보호법을 준수하는지 확인하고자하는 경우 보건 복지부와 같이 주법이나 연방법이 요구하는 경우 귀하에 관한 정보를 공유합니다.
장기 및 조직 기증 요청에 응답
  • 귀하의 건강 정보를 장기 조달 기관과 공유 할 수 있습니다.
의료 검사관 또는 장의사와 협력
  • 개인이 사망하면 검시관, 의료 검사관 또는 장의사와 건강 정보를 공유 할 수 있습니다.
근로자 보상, 법 집행 및 기타 정부 요청 해결

우리는 귀하에 관한 건강 정보를 사용하거나 공유 할 수 있습니다 :

  • 근로자 보상 청구
  • 법 집행 목적 또는 법 집행 공무원
  • 법률에 의해 승인 된 활동에 대한 건강 감독 기관과
  • 군사, 국가 안보 및 대통령 보호 서비스와 같은 특별 정부 기능
  • 소송 및 법적 조치에 대응
  • 법원이나 행정 명령 또는 소환장에 대한 응답으로 건강 정보를 공유 할 수 있습니다.

귀하의 서면 허가없이 약물 남용 치료 기록을 공유하지 않습니다.

우리의 책임

법에 의해 보호되는 건강 정보의 개인 정보 및 보안을 유지해야합니다.
  • 정보의 개인 정보 보호 또는 보안을 침해 할 수있는 위반이 발생하면 즉시 알려드립니다.
  • 우리는이 통지에 설명 된 의무 및 개인 정보 보호 관행을 따라야하며 사본을 제공해야합니다.
  • 당사는 귀하가 서면으로 할 수 있다고 말하지 않는 한 여기에 설명 된 것 이외의 정보를 사용하거나 공유하지 않습니다. 우리가 할 수 있다고 말하면 언제든지 마음이 바뀔 수 있습니다. 마음이 바뀌면 서면으로 알려주십시오.
본 공지 조건의 변경

우리는이 통지의 조건을 변경할 수 있으며 변경 사항은 귀하에 관한 모든 정보에 적용됩니다. 새로운 통지는 요청시, 사무실 및 웹 사이트에서 이용할 수 있습니다.

ko_KR한국어
en_USEnglish es_MXEspañol de México arالعربية fr_FRFrançais ru_RUРусский ukУкраїнська zh_TW繁體中文 viTiếng Việt ko_KR한국어