For 24 Hour Access Call 509-547-2204

코로나 19 백신

TCCH COVID-19 Vaccine Pop-Up Clinic!

We’re Here For You!
TCCH Mobile Health Clinic on the Move!
COVID-19 VACCINE/BOOSTERS AND FLU SHOTS

Tuesday, January 11, 2022
Children’s Developmental Center
Location: 1549 Georgia Ave. SE, Richland, WA
Hours: 1:00pm-4:30pm
COVID-19 vaccines (first, second and booster shots) are free.
Flu shots are available for $25.
Offering the Moderna and Johnson & Johnson vaccines to adults 18 years and older.
Pfizer vaccine is not available for this event.

NO APPOINTMENT NECESSARY. 


PFIZER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE BY APPOINTMENT FOR CHILDREN AGES 5 – 11.

The Western States Scientific Safety Review Workgroup followed the CDC and FDA and approved the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 and older. 

Note that the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 are two doses (different from the adult dosing), separated by 21 days. 

The Pfizer vaccine for ages 5-11 will be offered by appointment, at the following TCCH health center locations:

3180 W. Clearwater in Kennewick
Call (509) 543-2791

515 W. Court Street in Pasco
Call (509) 547-2204

Click here to learn more about the CDC recommendations for COVID-19 vaccines for children and teens.

COVID-19 VACCINES and boosters

(review the update below to SEE WHO IS ELIGIBLE to receive a BOOSTER)
TCCH IS Offering covid-19 vaccines 1st, 2nd doses AND BOOSTERS at the following health center locations:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for 12 and older,  Moderna for ages 18 and older and Johnson & Johnson
Boosters and additional doses Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 829 Goethals Dr., Richland
Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:   Moderna ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:  Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for ages 12 and older
Boosters and additional doses Pfizer: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Moderna for ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).Moderna for ages 18 and older

약속을 잡으려면 (509) 547-2204로 전화하십시오.
Please indicate if your appointment is for your 1st or 2nd dose of the vaccine or for the booster.
walk-ins welcome with the exception of vaccines for Pfizer ages 5 – 11 where appointments are required
FAST – FREE – CONVENIENT

Estamos ofreciendo las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.
예약을 요청하려면 여기를 클릭하십시오.

Update: 10/25/21

COVID-19 BOOSTER AND ADDITIONAL DOSES UPDATE

TCCH IS OFFERING THE COVID-19 BOOSTER.

누구에게 자격이 있습니까?

Booster doses (6 months following the second dose) are available for the following groups of individuals for both the Pfizer and Moderna vaccine

  • 18 and older
  • Living in a long-term care facility
  • 18-64 with underlying medical conditions or increased risk of social inequities
  • 18-64 who work or live in high risk settings
  • ***the booster does not have to be the same as the original series, you can “mix and match”.
  • ***the Moderna booster (given to this group  6 months after 2nd dose) is HALF dose.

Booster doses (At least two months after receiving the single-dose) are available for ALL those 18 and older who received the J&J vaccine.  Here are the following three options:

  • Full dose additional (second) J & J vaccine
  • Full dose Pfizer vaccine
  • Half dose Moderna booster vaccine

ADDITIONAL DOSE (different than the above boosters):

Those who are moderately to severely immunocompromised can receive an additional dose of either Moderna or Pfizer at minimum of 4 weeks after their last dose if they fall into the following categories (doctor’s note required):

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
  • ***This is a 3rd dose (not a booster) and will be full strength for Moderna

Questions? Call  509.547.2204 for assistance.

 

Are you interested in engaging the services offered by the TCCH Mobile Health Clinics?

COVID vaccinations
COVID testing
예방 접종
Blood pressure checks
Glucose testing
Primary care wellness exams
Health education

Contact: Xenia Valdovinos
Mobile Health Clinic Team Coordinator
509-543-8538  /   Fax 509-545-3960
PO Box 1452   /   515 W. Court St., Pasco, WA 99301
XValdovinos@mytcch.org


  •  

View Post

예방 접종 예약 라인에서 시간을 절약하십시오.

다운로드 속도를 높이고, 작성하고, 인쇄하여 가져 오십시오. 예약시 긴급 사용 승인 사실 자료 사본을 받게됩니다.

미국 COVID-19 예방 접종 프로그램에 대해 알아야 할 8 가지 사항

이제 미국에서 COVID-19 예방을위한 승인 및 권장 백신이 있으므로 새로운 백신 프로그램 및 COVID-19 백신에 대해 알아야 할 8 가지 사항이 있습니다.

의료 전문가를위한 추가 정보
헬스 케어 전문가

1. COVID-19 백신의 안전성이 최우선입니다.

미국 백신 안전 시스템은 모든 백신이 가능한 한 안전하도록 보장합니다. 연방 파트너가 협력하여 COVID-19 백신의 안전 보장.

CDC는 새로운 도구를 개발했습니다. V- 안전, COVID 백신의 안전 문제를 신속하게 감지하는 능력을 높이기위한 추가 안전 모니터링 계층입니다. V-safe는 백신을 맞은 사람들을위한 새로운 스마트 폰 기반의 예방 접종 후 건강 검진기입니다.

2. COVID-19 예방 접종은 COVID-19 예방 접종에 도움이됩니다. 두 번의 복용량이 필요합니다.

귀하가받는 특정 백신에 따라,이 심각한 질병에 대해 백신이 제공하는 최대의 보호를 받으려면 첫 번째 접종 3-4 주 후 두 번째 접종이 필요합니다. 예방 접종의 이점에 대해 자세히 알아보십시오.

3. CDC는 공급이 제한 될 때 누가 먼저 COVID-19 백신을 제공해야 하는지를 추천하고 있습니다.

COVID-19 백신의 제한된 초기 공급량을 배포하는 방법에 대한 결정을 돕기 위해 CDC와 예방 접종 자문위원회는 게시 된 추천 어떤 그룹이 먼저 예방 접종을해야하는지.

자세히 알아보기 백신 공급이 제한 될 때 먼저 예방 접종을 받아야하는 사람.

4. 현재 미국에서는 COVID-19 백신의 공급이 제한되어 있지만 앞으로 몇 주와 몇 달 안에 공급이 증가 할 것입니다.

목표는 충분한 양이 확보되는 즉시 모든 사람이 쉽게 COVID-19 예방 접종을받을 수 있도록하는 것입니다. 백신이 널리 이용 가능 해지면, 계획은 의사 사무실, 소매 약국, 병원 및 연방 자격을 갖춘 보건 센터에서 COVID-19 백신을 제공하는 수천 명의 백신 제공 업체를 확보하는 것입니다.

5. COVID-19 예방 접종 후 부작용이있을 수 있습니다. 이것은 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호입니다.

예방 접종으로 인한 부작용은 독감처럼 느껴질 수 있으며 일상적인 활동에 영향을 미칠 수도 있지만 며칠 후에 사라질 것입니다. 무엇에 대해 더 알아보기 기대하고 유용한 팁을 얻는 부작용 예방 접종 후 통증과 불편 함을 줄이는 방법에 대해 설명합니다.

COVID-19 예방 접종 권장 사항 만들기

CDC는 예방 접종 자문위원회의 의견을 바탕으로 백신을 포함한 예방 접종 권고를합니다. 더 알아보기

6. COVID-19 예방 접종에 비용은 장애물이 아닙니다.

미국 납세자 달러로 구입 한 백신 접종은 미국 국민에게 무료로 제공됩니다. 그러나 예방 접종 제공자는 예방 접종에 대한 관리비를 청구 할 수 있습니다. 예방 접종 서비스 제공자는 환자의 공공 또는 민간 보험 회사에서이 비용을 환급 받거나 보험이없는 환자의 경우 보건 자원 및 서비스 관리국의 제공자 구제 기금 외부 아이콘.

7. 최초의 COVID-19 백신은 미국 식품의 약국 (FDA)의 비상 사용 허가 (EUA)에 따라 사용되고 있습니다. 다른 많은 백신이 아직 개발 및 테스트되고 있습니다.

자세히 알아보기 FDA의 비상 사용 허가 기관외부 아이콘 그리고 EUA가 무엇인지에 대한 비디오.

더 많은 백신이 FDA에 의해 승인되거나 승인되면 예방 접종에 관한 자문위원회 (ACIP) 신속하게 공개 회의를 개최하여 각 백신에 대한 모든 이용 가능한 데이터를 검토하고 미국에서의 사용을 권장합니다. CDC가 백신 권장 사항을 만드는 방법에 대해 자세히 알아보십시오.

모든 ACIP 권장 백신은 미국 COVID-19 백신 프로그램에 포함됩니다. CDC는 다양한 백신을 수용하고 다양한 시나리오에 적응할 수있는 유연한 COVID-19 예방 접종 프로그램을 위해 의료 협회를 포함한 파트너와 모든 수준에서 지속적으로 협력하고 있습니다. 주, 부족, 지역 및 영토 보건 부서는 배포 계획 개발 모든 권장 백신이 지역 사회에 제공되는지 확인합니다.

8. COVID-19 백신은이 전염병을 막는 데 도움이되는 많은 중요한 도구 중 하나입니다.

백신이 실제 환경에서 어떻게 작용하는지에 대해 더 많이 알게되면서 모든 사람이이 대유행을 막는 데 사용할 수있는 모든 도구를 계속 사용하는 것이 중요합니다. 다른 사람 주위에있을 때는 마스크로 입과 코를 가리고 다른 사람으로부터 최소 6 피트 거리를 유지하고 군중을 피하고 손을 자주 씻으십시오.

ko_KR한국어