For 24 Hour Access Call 509-547-2204

La Vacuna COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa
緊急情況下使用自動解鎖的信息。

關於美國COVID-19疫苗接種計劃的8件事

既然在美國已經有批准和推薦的疫苗來預防COVID-19,那麼關於新的疫苗接種計劃和COVID-19疫苗,您需要了解以下8件事。

面向醫療保健專業人員的更多信息
醫療保健專業人員

1. COVID-19疫苗的安全性是重中之重。

美國疫苗安全體系確保所有疫苗都盡可能安全。了解聯邦合作夥伴如何共同努力 確保COVID-19疫苗的安全性.

CDC開發了一種新工具, 安全的,作為安全監控的附加層,以提高我們快速檢測COVID疫苗的任何安全問題的能力。 V-safe是一種新的基於智能手機的疫苗接種後健康檢查程序,適用於接種疫苗的人。

2. COVID-19疫苗接種將有助於保護您免受COVID-19的感染。需要兩次劑量。

根據您所獲得的特定疫苗,需要在第一次注射後3-4週進行第二次注射,以最大程度地保護疫苗免受這種嚴重疾病的傷害。 詳細了解接種疫苗的好處。

3.美國疾病預防控制中心(CDC)在供應有限的情況下,建議誰應該先接種COVID-19疫苗。

為了幫助指導有關如何分配有限的初始COVID-19疫苗的決定,疾病預防控制中心和免疫實踐諮詢委員會 發表的建議 應首先為哪些人群接種疫苗。

學習更多關於 疫苗供應有限時應先接種疫苗的人.

4.目前在美國,COVID-19疫苗的供應有限,但在未來數周和數月內,供應將會增加。

我們的目標是,一旦有足夠數量的疫苗,每個人都可以輕鬆接種針對COVID-19的疫苗。一旦疫苗廣泛可用,計劃是在醫生辦公室,零售藥店,醫院和具有聯邦資格的衛生中心中,建立數千家提供COVID-19疫苗的疫苗接種提供者。

5.接種COVID-19疫苗後,您可能會有一些副作用。這是您的身體正在建立保護的正常信號。

接種疫苗的副作用可能感覺像流感,甚至可能影響您進行日常活動的能力,但幾天后它們就會消失。進一步了解 預期的副作用並獲得有用的提示 關於如何減少接種疫苗後的疼痛和不適。

提出COVID-19疫苗接種建議

疾病預防控制中心根據免疫實踐諮詢委員會的建議提出疫苗接種建議,包括有關疫苗的建議。 學到更多

6.費用不是接種COVID-19的障礙。

用美國納稅人購買的疫苗劑量將免費提供給美國人民。但是,疫苗接種提供者可能能夠為註射疫苗收取管理費。疫苗接種者可以從患者的公共或私人保險公司獲得此費用,對於沒有保險的患者,可以由醫務人員償還該費用。 衛生資源和服務管理局的提供者救濟基金外部圖標.

7.第一種COVID-19疫苗正在獲得美國食品和藥物管理局(FDA)的緊急使用授權(EUA)使用。許多其他疫苗仍在開發和測試中。

學習更多關於 FDA的緊急使用授權機構外部圖標 看一個 關於什麼是EUA的視頻.

如果更多的疫苗被FDA批准或批准,則 免疫實踐諮詢委員會(ACIP) 將迅速召開公開會議,審查有關每種疫苗的所有可用數據,並提出有關在美國使用的建議。 了解有關CDC如何提出疫苗建議的更多信息。

所有ACIP推薦的疫苗都將包含在美國COVID-19疫苗接種計劃中。 CDC繼續與包括醫療保健協會在內的合作夥伴在各個層面上合作,制定靈活的COVID-19疫苗接種計劃,該計劃可以容納不同的疫苗並適應不同的情況。州,部落,地方和地區衛生部門設有 制定分配計劃 確保為其社區提供所有推薦的疫苗。

8. COVID-19疫苗是幫助我們制止這種大流行的許多重要工具之一。

對每個人來說,重要的是繼續使用所有可用的工具來阻止這種流行病,因為我們進一步了解了疫苗在現實條件下的工作方式。在他人周圍時,要用口罩遮住口鼻,與他人至少保持6英尺遠,避免擁擠,並經常洗手。

zh_TW繁體中文