La Vacuna COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa
Recibirá una copia de la Hoja Informativa de autorización de uso de Emergencyencia en su cita.

8 Điều Cần Biết về Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ

Hiện nay đã có các loại vắc xin được khuyến nghị và được ủy quyền để ngăn ngừa COVID-19 ở Hoa Kỳ, đây là 8 điều bạn cần biết về Chương trình Tiêm chủng mới và vắc xin COVID-19.

Thêm thông tin cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe
Các chuyên gia chăm sóc sức khỏe

1. Tính an toàn của vắc xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu.

Hệ thống an toàn vắc xin của Hoa Kỳ đảm bảo rằng tất cả các loại vắc xin đều an toàn nhất có thể. Tìm hiểu cách các đối tác liên bang làm việc cùng nhau để đảm bảo an toàn của vắc xin COVID-19.

CDC đã phát triển một công cụ mới, v-an toàn, như một lớp giám sát an toàn bổ sung để tăng khả năng phát hiện nhanh chóng bất kỳ vấn đề an toàn nào với vắc xin COVID. V-safe là một thiết bị kiểm tra sức khỏe sau khi tiêm chủng mới dựa trên điện thoại thông minh dành cho những người nhận vắc xin.

2. Tiêm phòng COVID-19 sẽ giúp bảo vệ bạn khỏi bị nhiễm COVID-19. Hai liều là cần thiết.

Tùy thuộc vào loại vắc xin cụ thể mà bạn nhận được, cần tiêm mũi thứ hai 3-4 tuần sau mũi đầu tiên của bạn để có được sự bảo vệ tốt nhất mà vắc xin mang lại chống lại căn bệnh nghiêm trọng này. Tìm hiểu thêm về lợi ích của việc chủng ngừa.

3. CDC đang đưa ra khuyến nghị về những ai nên được cung cấp vắc xin COVID-19 trước khi nguồn cung cấp có hạn.

Để giúp hướng dẫn các quyết định về cách phân phối nguồn cung cấp hạn chế vắc xin COVID-19 ban đầu, CDC và Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng có các khuyến nghị đã xuất bản đối với nhóm nào thì nên tiêm phòng trước.

Học nhiều hơn về ai nên được chủng ngừa trước khi nguồn cung cấp vắc-xin bị hạn chế.

4. Nguồn cung vắc xin COVID-19 hiện tại ở Hoa Kỳ có hạn, nhưng nguồn cung sẽ tăng lên trong những tuần và tháng tới.

Mục đích là để tất cả mọi người đều có thể dễ dàng chủng ngừa COVID-19 ngay khi có đủ số lượng lớn. Sau khi vắc-xin được phổ biến rộng rãi, kế hoạch là sẽ có vài nghìn nhà cung cấp vắc-xin cung cấp vắc-xin COVID-19 tại các văn phòng bác sĩ, nhà thuốc bán lẻ, bệnh viện và trung tâm y tế đủ tiêu chuẩn liên bang.

5. Sau khi tiêm vắc xin COVID-19, bạn có thể gặp một số tác dụng phụ. Đây là một dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể bạn đang được bảo vệ.

Các tác dụng phụ từ việc tiêm phòng có thể giống như cảm cúm và thậm chí có thể ảnh hưởng đến khả năng hoạt động hàng ngày của bạn, nhưng chúng sẽ biến mất sau một vài ngày. Tìm hiểu thêm về những gì các tác dụng phụ mong đợi và nhận các lời khuyên hữu ích về cách giảm đau và khó chịu sau khi tiêm phòng.

Đưa ra Khuyến nghị Tiêm chủng COVID-19

CDC đưa ra các khuyến nghị về tiêm chủng, bao gồm cả những khuyến nghị đối với vắc-xin, dựa trên đầu vào từ Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng. Tìm hiểu thêm

6. Chi phí không phải là trở ngại đối với việc chủng ngừa COVID-19.

Những liều vắc-xin được mua bằng tiền thuế của Hoa Kỳ sẽ được cung cấp miễn phí cho người dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể tính phí quản lý khi tiêm. Các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể được công ty bảo hiểm công hoặc tư hoàn trả khoản phí này cho bệnh nhân hoặc đối với những bệnh nhân không có bảo hiểm, Biểu tượng bên ngoài Quỹ Cứu trợ Nhà cung cấp của Cơ quan Quản lý Tài nguyên và Dịch vụ Y tế.

7. Vắc xin COVID-19 đầu tiên đang được sử dụng theo Giấy phép Sử dụng Khẩn cấp (EUA) từ Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA). Nhiều loại vắc xin khác vẫn đang được phát triển và thử nghiệm.

Học nhiều hơn về Cơ quan cấp phép sử dụng khẩn cấp của FDAbiểu tượng bên ngoài và xem một video về EUA là gì.

Nếu nhiều loại vắc xin hơn được FDA cho phép hoặc phê duyệt, Ủy ban Cố vấn về Thực hành Tiêm chủng (ACIP) sẽ nhanh chóng tổ chức các cuộc họp công khai để xem xét tất cả dữ liệu hiện có về từng loại vắc xin và đưa ra các khuyến nghị cho việc sử dụng chúng ở Hoa Kỳ. Tìm hiểu thêm về cách CDC đưa ra các khuyến nghị về vắc xin.

Tất cả các loại vắc xin do ACIP đề xuất sẽ được đưa vào Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ. CDC tiếp tục làm việc ở tất cả các cấp với các đối tác, bao gồm các hiệp hội chăm sóc sức khỏe, về chương trình tiêm chủng COVID-19 linh hoạt có thể cung cấp các loại vắc xin khác nhau và thích ứng với các tình huống khác nhau. Sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ có phát triển kế hoạch phân phối để đảm bảo rằng tất cả các loại vắc xin được đề nghị đều có sẵn cho cộng đồng của họ.

8. Vắc xin COVID-19 là một trong nhiều công cụ quan trọng giúp chúng ta ngăn chặn đại dịch này.

Điều quan trọng là mọi người phải tiếp tục sử dụng tất cả các công cụ có sẵn để giúp ngăn chặn đại dịch này khi chúng ta tìm hiểu thêm về cách hoạt động của vắc-xin trong điều kiện thực tế. Che miệng và mũi bằng khẩu trang khi ở gần người khác, cách xa người khác ít nhất 6 feet, tránh đám đông và rửa tay thường xuyên.

viTiếng Việt