Vắc-xin phòng ngừa covid-19

Cập nhật ngày 19 tháng 4 năm 2021

TẤT CẢ các trẻ em ở độ tuổi trên 16 đều đủ điều kiện sử dụng vắc xin COVID-19.

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi làm việc với Bộ Y tế Bang Washington về việc phân bổ vắc xin.
aPPOINTMENTS CÓ SN TRONG TUẦN NÀY 

Chúng tôi hiện đang sử dụng vắc xin Moderna.

Gọi (509) 547-2204 để lấy hẹn.

Lưu ý rằng vắc xin Pfizer-BioNTech là vắc xin duy nhất được FDA cho phép sử dụng trong trường hợp khẩn cấp cho thanh thiếu niên 16 và 17 tuổi. Phụ huynh và thanh thiếu niên có thể tìm thấy các địa điểm cung cấp vắc xin Pfizer tại trang web của Khu Y tế Benton Franklin (https://covid19.bfhd.wa.gov/covid-19-vaccine-information/). cuộc hẹn gọi đường dây nóng thông tin COVID-19 của Tiểu bang WA, 

1-800-525-0127, sau đó nhấn #. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn.

Bộ Y tế Tiểu bang Washington đang tối ưu hóa giờ làm việc của đường dây nóng thông tin COVID-19 của tiểu bang để phục vụ quý vị tốt hơn.

Đường dây nóng được mở từ:

6 giờ sáng đến 10 giờ tối Thứ Hai
6 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ Thứ Ba đến Chủ Nhật và các ngày lễ theo quy định của tiểu bang

Các chuyên gia đường dây nóng có thể trả lời các câu hỏi về nhiều chủ đề COVID-19, bao gồm các triệu chứng và xét nghiệm, tiếp xúc với vi rút, thời gian cách ly và cách ly được khuyến nghị và WA Notify (ứng dụng thông báo phơi nhiễm của tiểu bang).

Tạm dừng Sử dụng Vắc xin Johnson & Johnson COVID-19

04/13/21

“Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ, hết sức thận trọng, đang khuyến cáo Hoa Kỳ tạm dừng sử dụng vắc-xin Covid-19 của Johnson & Johnson, sau sáu báo cáo của Hoa Kỳ. trường hợp của một loại cục máu đông "hiếm và nghiêm trọng". Sáu trường hợp được báo cáo nằm trong số hơn 6,8 triệu liều vắc-xin Johnson & Johnson được sử dụng tại Hoa Kỳ. Tất cả sáu trường hợp xảy ra ở phụ nữ trong độ tuổi từ 18 đến 48, và các triệu chứng xuất hiện từ 6 đến 13 ngày sau khi tiêm chủng.

Những bệnh nhân đã tiêm vắc xin Johnson & Johnson COVID-19 trong vòng 2 tuần qua nên theo dõi các triệu chứng bao gồm: đau hoặc sưng chân, mẩn đỏ ở vùng bắp chân, đau ngực, đau đầu dữ dội và / hoặc khó thở. Báo cáo bất kỳ triệu chứng nào trong số này cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cá nhân của bạn ngay lập tức hoặc đến phòng cấp cứu nếu các triệu chứng nghiêm trọng. Trừ khi bệnh nhân đang gặp các triệu chứng này, không cần liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cá nhân của họ ”.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật trang web của mình để bao gồm thông tin về các phòng tiêm chủng trong tương lai, giờ mở rộng và các bản cập nhật.

TIẾT KIỆM THỜI GIAN TRONG DÒNG HẸN GẶP VACCINATION.

To speed things up download, fill them out,  print and bring them with you, You will receive a copy of the Emergency Use Authorization Fact Sheet at your appointment.

8 Things to Know about the U.S. COVID-19 Vaccination Program

Now that there are authorized and recommended vaccines to prevent COVID-19 in the United States, here are 8 things you need to know about the new Vaccination Program and COVID-19 vaccines.

More Information for Healthcare Professionals
Healthcare Professionals

1. The safety of COVID-19 vaccines is a top priority.

The U.S. vaccine safety system ensures that all vaccines are as safe as possible. Learn how federal partners are working together to ensure the safety of COVID-19 vaccines.

CDC has developed a new tool, v-safe, as an additional layer of safety monitoring to increase our ability to rapidly detect any safety issues with COVID vaccines. V-safe is a new smartphone-based, after-vaccination health checker for people who receive the vaccines.

2. COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. Two doses are needed.

Depending on the specific vaccine you get, a second shot 3-4 weeks after your first shot is needed to get the most protection the vaccine has to offer against this serious disease. Learn more about the benefits of getting vaccinated.

3. CDC is making recommendations for who should be offered COVID-19 vaccine first when supplies are limited.

To help guide decisions about how to distribute limited initial supplies of COVID-19 vaccine, CDC and the Advisory Committee on Immunization Practices have published recommendations for which groups should be vaccinated first.

Learn more about who should be vaccinated first when vaccine supplies are limited.

4. There is currently a limited supply of COVID-19 vaccine in the United States, but supply will increase in the weeks and months to come.

The goal is for everyone to be able to easily get vaccinated against COVID-19 as soon as large enough quantities are available. Once the vaccine is widely available, the plan is to have several thousand vaccination providers offering COVID-19 vaccines in doctors’ offices, retail pharmacies, hospitals, and federally qualified health centers.

5. After COVID-19 vaccination, you may have some side effects. This is a normal sign that your body is building protection.

The side effects from the vaccination may feel like flu and might even affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Learn more about what side effects to expect and get helpful tips on how to reduce pain and discomfort after your vaccination.

Making COVID-19 Vaccination Recommendations

CDC makes vaccination recommendations, including those for the vaccines, based on input from the Advisory Committee on Immunization Practices. Tìm hiểu thêm

6. Cost is not an obstacle to getting vaccinated against COVID-19.

Vaccine doses purchased with U.S. taxpayer dollars will be given to the American people at no cost. However, vaccination providers may be able to charge administration fees for giving the shot. Vaccination providers can get this fee reimbursed by the patient’s public or private insurance company or, for uninsured patients, by the Health Resources and Services Administration’s Provider Relief Fund external icon.

7. The first COVID-19 vaccine is being used under an Emergency Use Authorization (EUA) from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Many other vaccines are still being developed and tested.

Learn more about FDA’s Emergency Use Authorization authorityexternal icon and watch a video on what an EUA is.

If more vaccines are authorized or approved by FDA, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) will quickly hold public meetings to review all available data about each vaccine and make recommendations for their use in the United States. Learn more about how CDC is making vaccine recommendations.

All ACIP-recommended vaccines will be included in the U.S. COVID-19 Vaccination Program. CDC continues to work at all levels with partners, including healthcare associations, on a flexible COVID-19 vaccination program that can accommodate different vaccines and adapt to different scenarios. State, tribal, local, and territorial health departments have developed distribution plans to make sure all recommended vaccines are available to their communities.

8. COVID-19 vaccines are one of many important tools to help us stop this pandemic.

It’s important for everyone to continue using all the tools available to help stop this pandemic as we learn more about how the vaccines work in real-world conditions. Cover your mouth and nose with a mask when around others, stay at least 6 feet away from others, avoid crowds, and wash your hands often.

viTiếng Việt