Vắc-xin phòng ngừa covid-19

TCCH COVID-19 Vaccine Pop-Up Clinic!

We’re Here For You!
TCCH Mobile Health Clinic on the Move!
COVID-19 VACCINE/BOOSTERS AND FLU SHOTS

Tuesday, January 11, 2022
Children’s Developmental Center
Location: 1549 Georgia Ave. SE, Richland, WA
Hours: 1:00pm-4:30pm
COVID-19 vaccines (first, second and booster shots) are free.
Flu shots are available for $25.
Offering the Moderna and Johnson & Johnson vaccines to adults 18 years and older.
Pfizer vaccine is not available for this event.

NO APPOINTMENT NECESSARY. 


PFIZER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE BY APPOINTMENT FOR CHILDREN AGES 5 – 11.

The Western States Scientific Safety Review Workgroup followed the CDC and FDA and approved the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 and older. 

Note that the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 are two doses (different from the adult dosing), separated by 21 days. 

The Pfizer vaccine for ages 5-11 will be offered by appointment, at the following TCCH health center locations:

3180 W. Clearwater in Kennewick
Call (509) 543-2791

515 W. Court Street in Pasco
Call (509) 547-2204

Click here to learn more about the CDC recommendations for COVID-19 vaccines for children and teens.

COVID-19 VACCINES and boosters

(review the update below to SEE WHO IS ELIGIBLE to receive a BOOSTER)
TCCH IS Offering covid-19 vaccines 1st, 2nd doses AND BOOSTERS at the following health center locations:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for 12 and older,  Moderna for ages 18 and older and Johnson & Johnson
Boosters and additional doses Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 829 Goethals Dr., Richland
Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:   Moderna ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:  Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for ages 12 and older
Boosters and additional doses Pfizer: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Moderna for ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).Moderna for ages 18 and older

Gọi (509) 547-2204 để lấy hẹn.
Please indicate if your appointment is for your 1st or 2nd dose of the vaccine or for the booster.
walk-ins welcome with the exception of vaccines for Pfizer ages 5 – 11 where appointments are required
FAST – FREE – CONVENIENT

Estamos ofreciendo las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.
Nhấn vào đây để yêu cầu một cuộc hẹn.

Update: 10/25/21

COVID-19 BOOSTER AND ADDITIONAL DOSES UPDATE

TCCH IS OFFERING THE COVID-19 BOOSTER.

AI ĐỦ ĐIỀU KIỆN?

Booster doses (6 months following the second dose) are available for the following groups of individuals for both the Pfizer and Moderna vaccine

  • 18 and older
  • Living in a long-term care facility
  • 18-64 with underlying medical conditions or increased risk of social inequities
  • 18-64 who work or live in high risk settings
  • ***the booster does not have to be the same as the original series, you can “mix and match”.
  • ***the Moderna booster (given to this group  6 months after 2nd dose) is HALF dose.

Booster doses (At least two months after receiving the single-dose) are available for ALL those 18 and older who received the J&J vaccine.  Here are the following three options:

  • Full dose additional (second) J & J vaccine
  • Full dose Pfizer vaccine
  • Half dose Moderna booster vaccine

ADDITIONAL DOSE (different than the above boosters):

Those who are moderately to severely immunocompromised can receive an additional dose of either Moderna or Pfizer at minimum of 4 weeks after their last dose if they fall into the following categories (doctor’s note required):

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
  • ***This is a 3lần thứ dose (not a booster) and will be full strength for Moderna

Questions? Call  509.547.2204 for assistance.

 

Are you interested in engaging the services offered by the TCCH Mobile Health Clinics?

COVID vaccinations
COVID testing
Chích ngừa
Blood pressure checks
Glucose testing
Primary care wellness exams
Health education

Contact: Xenia Valdovinos
Mobile Health Clinic Team Coordinator
509-543-8538  /   Fax 509-545-3960
PO Box 1452   /   515 W. Court St., Pasco, WA 99301
XValdovinos@mytcch.org


  •  

View Post

TIẾT KIỆM THỜI GIAN TRONG DÒNG HẸN GẶP VACCINATION.

Để đẩy nhanh quá trình tải xuống, hãy điền vào, in ra và mang theo bên mình, Bạn sẽ nhận được một bản sao của Tờ Thông tin Cho phép Sử dụng Khẩn cấp tại cuộc hẹn.

8 Điều Cần Biết về Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ

Hiện nay đã có các loại vắc xin được khuyến nghị và được ủy quyền để ngăn ngừa COVID-19 ở Hoa Kỳ, đây là 8 điều bạn cần biết về Chương trình Tiêm chủng mới và vắc xin COVID-19.

Thêm thông tin cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe
Các chuyên gia chăm sóc sức khỏe

1. Tính an toàn của vắc xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu.

Hệ thống an toàn vắc xin của Hoa Kỳ đảm bảo rằng tất cả các loại vắc xin đều an toàn nhất có thể. Tìm hiểu cách các đối tác liên bang làm việc cùng nhau để đảm bảo an toàn của vắc xin COVID-19.

CDC đã phát triển một công cụ mới, v-an toàn, như một lớp giám sát an toàn bổ sung để tăng khả năng phát hiện nhanh chóng bất kỳ vấn đề an toàn nào với vắc xin COVID. V-safe là một thiết bị kiểm tra sức khỏe sau khi tiêm chủng mới dựa trên điện thoại thông minh dành cho những người nhận vắc xin.

2. Tiêm phòng COVID-19 sẽ giúp bảo vệ bạn khỏi bị nhiễm COVID-19. Hai liều là cần thiết.

Tùy thuộc vào loại vắc xin cụ thể mà bạn nhận được, cần tiêm mũi thứ hai 3-4 tuần sau mũi đầu tiên của bạn để có được sự bảo vệ tốt nhất mà vắc xin mang lại chống lại căn bệnh nghiêm trọng này. Tìm hiểu thêm về lợi ích của việc chủng ngừa.

3. CDC đang đưa ra khuyến nghị về những ai nên được cung cấp vắc xin COVID-19 trước khi nguồn cung cấp có hạn.

Để giúp hướng dẫn các quyết định về cách phân phối nguồn cung cấp hạn chế vắc xin COVID-19 ban đầu, CDC và Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng có các khuyến nghị đã xuất bản đối với nhóm nào thì nên tiêm phòng trước.

Học nhiều hơn về ai nên được chủng ngừa trước khi nguồn cung cấp vắc-xin bị hạn chế.

4. Nguồn cung vắc xin COVID-19 hiện tại ở Hoa Kỳ có hạn, nhưng nguồn cung sẽ tăng lên trong những tuần và tháng tới.

Mục đích là để tất cả mọi người đều có thể dễ dàng chủng ngừa COVID-19 ngay khi có đủ số lượng lớn. Sau khi vắc-xin được phổ biến rộng rãi, kế hoạch là sẽ có vài nghìn nhà cung cấp vắc-xin cung cấp vắc-xin COVID-19 tại các văn phòng bác sĩ, nhà thuốc bán lẻ, bệnh viện và trung tâm y tế đủ tiêu chuẩn liên bang.

5. Sau khi tiêm vắc xin COVID-19, bạn có thể gặp một số tác dụng phụ. Đây là một dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể bạn đang được bảo vệ.

Các tác dụng phụ từ việc tiêm phòng có thể giống như cảm cúm và thậm chí có thể ảnh hưởng đến khả năng hoạt động hàng ngày của bạn, nhưng chúng sẽ biến mất sau một vài ngày. Tìm hiểu thêm về những gì các tác dụng phụ mong đợi và nhận các lời khuyên hữu ích về cách giảm đau và khó chịu sau khi tiêm phòng.

Đưa ra Khuyến nghị Tiêm chủng COVID-19

CDC đưa ra các khuyến nghị về tiêm chủng, bao gồm cả những khuyến nghị đối với vắc-xin, dựa trên đầu vào từ Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng. Tìm hiểu thêm

6. Chi phí không phải là trở ngại đối với việc chủng ngừa COVID-19.

Những liều vắc-xin được mua bằng tiền thuế của Hoa Kỳ sẽ được cung cấp miễn phí cho người dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể tính phí quản lý khi tiêm. Các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể được công ty bảo hiểm công hoặc tư hoàn trả khoản phí này cho bệnh nhân hoặc đối với những bệnh nhân không có bảo hiểm, Biểu tượng bên ngoài Quỹ Cứu trợ Nhà cung cấp của Cơ quan Quản lý Tài nguyên và Dịch vụ Y tế.

7. Vắc xin COVID-19 đầu tiên đang được sử dụng theo Giấy phép Sử dụng Khẩn cấp (EUA) từ Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA). Nhiều loại vắc xin khác vẫn đang được phát triển và thử nghiệm.

Học nhiều hơn về Cơ quan cấp phép sử dụng khẩn cấp của FDAbiểu tượng bên ngoài và xem một video về EUA là gì.

Nếu nhiều loại vắc xin hơn được FDA cho phép hoặc phê duyệt, Ủy ban Cố vấn về Thực hành Tiêm chủng (ACIP) sẽ nhanh chóng tổ chức các cuộc họp công khai để xem xét tất cả dữ liệu hiện có về từng loại vắc xin và đưa ra các khuyến nghị cho việc sử dụng chúng ở Hoa Kỳ. Tìm hiểu thêm về cách CDC đưa ra các khuyến nghị về vắc xin.

Tất cả các loại vắc xin do ACIP đề xuất sẽ được đưa vào Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ. CDC tiếp tục làm việc ở tất cả các cấp với các đối tác, bao gồm các hiệp hội chăm sóc sức khỏe, về chương trình tiêm chủng COVID-19 linh hoạt có thể cung cấp các loại vắc xin khác nhau và thích ứng với các tình huống khác nhau. Sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ có phát triển kế hoạch phân phối để đảm bảo rằng tất cả các loại vắc xin được đề nghị đều có sẵn cho cộng đồng của họ.

8. Vắc xin COVID-19 là một trong nhiều công cụ quan trọng giúp chúng ta ngăn chặn đại dịch này.

Điều quan trọng là mọi người phải tiếp tục sử dụng tất cả các công cụ có sẵn để giúp ngăn chặn đại dịch này khi chúng ta tìm hiểu thêm về cách hoạt động của vắc-xin trong điều kiện thực tế. Che miệng và mũi bằng khẩu trang khi ở gần người khác, cách xa người khác ít nhất 6 feet, tránh đám đông và rửa tay thường xuyên.

viTiếng Việt