La Vacuna COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa

8 речей, які слід знати про американську програму вакцинації проти COVID-19

Тепер, коли в США існують дозволені та рекомендовані вакцини для запобігання COVID-19, ось 8 речей, які потрібно знати про нову Програму вакцинації та вакцини проти COVID-19.

Додаткова інформація для медичних працівників
Медичні працівники

1. Безпека вакцин проти COVID-19 є головним пріоритетом.

Американська система безпеки вакцин гарантує, що всі вакцини є максимально безпечними. Дізнайтеся, як федеральні партнери працюють разом забезпечити безпеку вакцин COVID-19.

CDC розробив новий інструмент, v-сейф, як додатковий рівень моніторингу безпеки, щоб збільшити нашу здатність швидко виявляти будь-які проблеми безпеки з вакцинами COVID. V-safe - це нова перевірка стану здоров’я після вакцинації на основі смартфонів для людей, які отримують вакцини.

2. Щеплення від COVID-19 допоможе захистити вас від зараження COVID-19. Потрібні дві дози.

Залежно від конкретної вакцини, яку ви отримуєте, необхідний другий укол через 3-4 тижні після першого введення, щоб отримати максимальний захист, який вакцина може запропонувати від цієї важкої хвороби. Дізнайтеся більше про переваги вакцинації.

3. CDC робить рекомендації щодо того, кому першим слід запропонувати вакцину проти COVID-19, коли поставки обмежені.

Для допомоги у прийнятті рішень щодо розподілу обмежених початкових запасів вакцини проти COVID-19, CDC та Консультативний комітет з практики імунізації опублікував рекомендації для яких груп слід зробити щеплення першими.

Дізнайтеся більше про кому слід робити щеплення першими, коли поставки вакцин обмежені.

4. В даний час у Сполучених Штатах обмежена кількість вакцин проти COVID-19, однак пропозиція зростатиме в найближчі тижні та місяці.

Мета полягає в тому, щоб усі мали змогу легко зробити щеплення проти COVID-19, як тільки з’являться достатньо великі кількості. Як тільки вакцина стане широко доступною, планується наявність декількох тисяч постачальників вакцинації, що пропонують вакцини проти COVID-19, в кабінетах лікарів, роздрібних аптеках, лікарнях та федеральних медичних центрах.

5. Після щеплення COVID-19 у вас можуть виникнути деякі побічні ефекти. Це нормальна ознака того, що ваше тіло будує захист.

Побічні ефекти від вакцинації можуть відчувати себе як грип і навіть можуть вплинути на вашу здатність робити щоденні справи, але вони повинні зникнути через кілька днів. Дізнайтеся більше про що очікувати побічних ефектів та отримати корисні поради про те, як зменшити біль і дискомфорт після вакцинації.

Внесення рекомендацій щодо вакцинації проти COVID-19

CDC робить рекомендації щодо вакцинації, включаючи рекомендації щодо вакцин, на основі даних Консультативного комітету з практики імунізації. Вчи більше

6. Вартість не є перешкодою для вакцинації проти COVID-19.

Дози вакцин, придбані в доларах США-платника податків, будуть передаватися американцям безкоштовно. Однак постачальники вакцинації можуть мати змогу стягувати адміністративні збори за вбивство. Постачальники вакцинації можуть отримати відшкодування цієї плати державною або приватною страховою компанією пацієнта, а для незастрахованих пацієнтів - Зовнішня піктограма Фонду допомоги медичним працівникам управління охорони здоров’я та послуг.

7. Перша вакцина проти COVID-19 використовується за дозволом на надзвичайні ситуації (EUA) від Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA). Багато інших вакцин ще розробляються та випробовуються.

Дізнайтеся більше про Орган уповноваження FDA на надзвичайне використаннязовнішній значок і дивитися a відео про те, що таке EUA.

Якщо більше вакцин дозволено або схвалено FDA, то Консультативний комітет з питань імунізації (ACIP) швидко проводитимуть публічні засідання, щоб переглянути всі наявні дані про кожну вакцину та скласти рекомендації щодо їх використання у Сполучених Штатах. Дізнайтеся більше про те, як CDC робить рекомендації щодо вакцини.

Усі рекомендовані ACIP вакцини будуть включені до Програми вакцинації США проти COVID-19. CDC продовжує працювати на всіх рівнях з партнерами, включаючи асоціації охорони здоров'я, над гнучкою програмою вакцинації проти COVID-19, яка може вмістити різні вакцини та адаптуватись до різних сценаріїв. Державні, племінні, місцеві та територіальні управління охорони здоров’я мають розроблені плани розподілу щоб переконатися, що всі рекомендовані вакцини доступні для своїх громад.

8. Вакцини проти COVID-19 є одним із багатьох важливих інструментів, які допомагають нам зупинити цю пандемію.

Всім важливо продовжувати використовувати всі доступні інструменти, щоб допомогти зупинити цю пандемію, оскільки ми дізнаємось більше про те, як діють вакцини в реальних умовах. Прикривайте рот і ніс маскою, коли ви поруч з іншими, тримайтеся принаймні на 6 футів від інших, уникайте скупчення людей і часто мийте руки.

ukУкраїнська