Вакцина від COVID-19

Update April 19, 2021

ВСІ жителі Вашингтону віком від 16 років тепер мають право на вакцину COVID-19.

Дякуємо за терпіння, оскільки ми співпрацюємо з Міністерством охорони здоров’я штату Вашингтон щодо розподілу вакцин.
ПРИЗНАЧЕННЯ ДОСТУПНІ ЦЬОГО ТИЖНЯ 

В даний час ми вводимо вакцину Moderna.

Зателефонуйте (509) 547-2204, щоб призначити зустріч.

Зверніть увагу, що вакцина Pfizer-BioNTech є єдиною, що отримала дозвіл на екстрене використання FDA для 16- та 17-річних. Батьки та підлітки можуть знайти місця, де пропонують вакцину Pfizer, на веб-сайті округу охорони здоров’я Бентона Франкліна (https://covid19.bfhd.wa.gov/covid-19-vaccine-information/). Якщо у вас є додаткові запитання або потрібна допомога, складіть графік зателефонуйте на інформаційну гарячу лінію штату WA COVID-19, 

1-800-525-0127, потім натисніть #. Мовна допомога доступна.

Державний департамент охорони здоров’я штату Вашингтон оптимізує години роботи для отримання гарячої телефонної лінії штату COVID-19 для кращого обслуговування вас.

Гаряча лінія працює з:

6 ранку до 22 години понеділка
6 ранку до 6 вечора з вівторка по неділю та державні свята

Фахівці "гарячої лінії" можуть відповісти на запитання з різних тем COVID-19, включаючи симптоми та тестування, вплив вірусу, рекомендовані періоди ізоляції та карантину та WA Notify (додаток для сповіщення про опромінення штату).

Тимчасова пауза у використанні вакцини Johnson & Johnson COVID-19

04/13/21

«Американські Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) та Адміністрація США з питань харчових продуктів і медикаментів з великої обережності рекомендують США зробити паузу у застосуванні вакцини Covid-19 від Johnson & Johnson після того, як шість повідомили про США випадки «рідкісного та важкого» типу тромбу. Шість зареєстрованих випадків були серед понад 6,8 мільйона доз вакцини Джонсона та Джонсона, введеної у США. Всі шість випадків траплялися серед жінок у віці від 18 до 48 років, а симптоми виникали через 6-13 днів після вакцинації.

Пацієнтам, які отримали вакцину Johnson & Johnson COVID-19 протягом останніх 2 тижнів, слід стежити за симптомами, які включають наступне: біль у ногах або набряк, почервоніння в області литок, біль у грудях, сильний головний біль та / або задишка. Негайно повідомте про будь-який із цих симптомів своєму особистому медичному працівнику або зверніться до лікарні швидкої допомоги, якщо симптоми важкі. Якщо пацієнти не відчувають цих симптомів, немає необхідності звертатися до свого особистого медичного працівника ".

Ми продовжуватимемо оновлювати наш веб-сайт, включаючи інформацію про майбутні клініки вакцинації, розширений графік роботи та оновлення.

ЕКОНОМІТЬ ЧАС НА ЛІНІЇ ПРИЗНАЧЕННЯ ВАКЦИНАЦІЙ.

To speed things up download, fill them out,  print and bring them with you, You will receive a copy of the Emergency Use Authorization Fact Sheet at your appointment.

8 речей, які слід знати про американську програму вакцинації проти COVID-19

Тепер, коли в США існують дозволені та рекомендовані вакцини для запобігання COVID-19, ось 8 речей, які потрібно знати про нову Програму вакцинації та вакцини проти COVID-19.

Додаткова інформація для медичних працівників
Медичні працівники

1. Безпека вакцин проти COVID-19 є головним пріоритетом.

Американська система безпеки вакцин гарантує, що всі вакцини є максимально безпечними. Дізнайтеся, як федеральні партнери працюють разом забезпечити безпеку вакцин COVID-19.

CDC розробив новий інструмент, v-сейф, як додатковий рівень моніторингу безпеки, щоб збільшити нашу здатність швидко виявляти будь-які проблеми безпеки з вакцинами COVID. V-safe - це нова перевірка стану здоров’я після вакцинації на основі смартфонів для людей, які отримують вакцини.

2. Щеплення від COVID-19 допоможе захистити вас від зараження COVID-19. Потрібні дві дози.

Залежно від конкретної вакцини, яку ви отримуєте, необхідний другий укол через 3-4 тижні після першого введення, щоб отримати максимальний захист, який вакцина може запропонувати від цієї важкої хвороби. Дізнайтеся більше про переваги вакцинації.

3. CDC робить рекомендації щодо того, кому першим слід запропонувати вакцину проти COVID-19, коли поставки обмежені.

Для допомоги у прийнятті рішень щодо розподілу обмежених початкових запасів вакцини проти COVID-19, CDC та Консультативний комітет з практики імунізації опублікував рекомендації для яких груп слід зробити щеплення першими.

Дізнайтеся більше про кому слід робити щеплення першими, коли поставки вакцин обмежені.

4. В даний час у Сполучених Штатах обмежена кількість вакцин проти COVID-19, однак пропозиція зростатиме в найближчі тижні та місяці.

Мета полягає в тому, щоб усі мали змогу легко зробити щеплення проти COVID-19, як тільки з’являться достатньо великі кількості. Як тільки вакцина стане широко доступною, планується наявність декількох тисяч постачальників вакцинації, що пропонують вакцини проти COVID-19, в кабінетах лікарів, роздрібних аптеках, лікарнях та федеральних медичних центрах.

5. Після щеплення COVID-19 у вас можуть виникнути деякі побічні ефекти. Це нормальна ознака того, що ваше тіло будує захист.

Побічні ефекти від вакцинації можуть відчувати себе як грип і навіть можуть вплинути на вашу здатність робити щоденні справи, але вони повинні зникнути через кілька днів. Дізнайтеся більше про що очікувати побічних ефектів та отримати корисні поради про те, як зменшити біль і дискомфорт після вакцинації.

Внесення рекомендацій щодо вакцинації проти COVID-19

CDC робить рекомендації щодо вакцинації, включаючи рекомендації щодо вакцин, на основі даних Консультативного комітету з практики імунізації. Вчи більше

6. Вартість не є перешкодою для вакцинації проти COVID-19.

Дози вакцин, придбані в доларах США-платника податків, будуть передаватися американцям безкоштовно. Однак постачальники вакцинації можуть мати змогу стягувати адміністративні збори за вбивство. Постачальники вакцинації можуть отримати відшкодування цієї плати державною або приватною страховою компанією пацієнта, а для незастрахованих пацієнтів - Зовнішня піктограма Фонду допомоги медичним працівникам управління охорони здоров’я та послуг.

7. Перша вакцина проти COVID-19 використовується за дозволом на надзвичайні ситуації (EUA) від Управління з контролю за продуктами та ліками США (FDA). Багато інших вакцин ще розробляються та випробовуються.

Дізнайтеся більше про Орган уповноваження FDA на надзвичайне використаннязовнішній значок і дивитися a відео про те, що таке EUA.

Якщо більше вакцин дозволено або схвалено FDA, то Консультативний комітет з питань імунізації (ACIP) швидко проводитимуть публічні засідання, щоб переглянути всі наявні дані про кожну вакцину та скласти рекомендації щодо їх використання у Сполучених Штатах. Дізнайтеся більше про те, як CDC робить рекомендації щодо вакцини.

Усі рекомендовані ACIP вакцини будуть включені до Програми вакцинації США проти COVID-19. CDC продовжує працювати на всіх рівнях з партнерами, включаючи асоціації охорони здоров'я, над гнучкою програмою вакцинації проти COVID-19, яка може вмістити різні вакцини та адаптуватись до різних сценаріїв. Державні, племінні, місцеві та територіальні управління охорони здоров’я мають розроблені плани розподілу щоб переконатися, що всі рекомендовані вакцини доступні для своїх громад.

8. Вакцини проти COVID-19 є одним із багатьох важливих інструментів, які допомагають нам зупинити цю пандемію.

Всім важливо продовжувати використовувати всі доступні інструменти, щоб допомогти зупинити цю пандемію, оскільки ми дізнаємось більше про те, як діють вакцини в реальних умовах. Прикривайте рот і ніс маскою, коли ви поруч з іншими, тримайтеся принаймні на 6 футів від інших, уникайте скупчення людей і часто мийте руки.

ukУкраїнська