La Vacuna COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa

8 фактов о программе вакцинации от COVID-19 в США

Теперь, когда в Соединенных Штатах есть разрешенные и рекомендуемые вакцины для предотвращения COVID-19, вот 8 вещей, которые вам нужно знать о новой Программе вакцинации и вакцинах против COVID-19.

Дополнительная информация для специалистов в области здравоохранения
Медицинские работники

1. Безопасность вакцин против COVID-19 является главным приоритетом.

Система безопасности вакцин США обеспечивает максимальную безопасность всех вакцин. Узнайте, как федеральные партнеры работают вместе, чтобы обеспечить безопасность вакцин COVID-19.

CDC разработал новый инструмент, v-сейф, в качестве дополнительного уровня мониторинга безопасности, чтобы повысить нашу способность быстро обнаруживать любые проблемы с безопасностью вакцин COVID. V-safe - это новая программа для проверки здоровья людей, получивших вакцины, на базе смартфона.

2. Вакцинация против COVID-19 поможет защитить вас от заражения COVID-19. Требуются две дозы.

В зависимости от конкретной вакцины, которую вы получаете, потребуется вторая прививка через 3-4 недели после первой, чтобы получить максимальную защиту, которую вакцина может предложить против этого серьезного заболевания. Узнайте больше о преимуществах вакцинации.

3. CDC дает рекомендации относительно того, кому следует предложить вакцину COVID-19 в первую очередь, когда поставки ограничены.

Чтобы помочь принять решения о том, как распределить ограниченные начальные запасы вакцины COVID-19, CDC и Консультативный комитет по практике иммунизации опубликованные рекомендации для каких групп следует вакцинировать в первую очередь.

Узнать больше о кого следует вакцинировать в первую очередь, когда запасы вакцины ограничены.

4. В настоящее время в Соединенных Штатах имеется ограниченное количество вакцины против COVID-19, но в ближайшие недели и месяцы поставки увеличатся.

Цель состоит в том, чтобы каждый мог легко пройти вакцинацию от COVID-19, как только будет доступно достаточно большое количество вакцины. Как только вакцина станет широко доступной, планируется, что несколько тысяч поставщиков вакцинации будут предлагать вакцины от COVID-19 в кабинетах врачей, розничных аптеках, больницах и медицинских центрах, отвечающих требованиям федерального уровня.

5. После вакцинации от COVID-19 у вас могут возникнуть побочные эффекты. Это нормальный признак того, что ваше тело строит защиту.

Побочные эффекты от вакцинации могут ощущаться как грипп и могут даже повлиять на вашу способность выполнять повседневные дела, но они должны исчезнуть через несколько дней. Узнать больше о чем ожидаемые побочные эффекты и полезные советы о том, как уменьшить боль и дискомфорт после вакцинации.

Рекомендации по вакцинации от COVID-19

CDC дает рекомендации по вакцинации, в том числе для вакцин, на основе данных Консультативного комитета по практике иммунизации. Выучить больше

6. Стоимость не помеха для вакцинации от COVID-19.

Дозы вакцины, купленные на доллары налогоплательщиков США, будут бесплатно предоставлены американцам. Однако провайдеры вакцинации могут взимать административную плату за прививку. Поставщики вакцинации могут получить возмещение этой платы через государственную или частную страховую компанию пациента или, для незастрахованных пациентов, через Внешний значок Фонда помощи поставщикам Управления ресурсов и служб здравоохранения.

7. Первая вакцина COVID-19 используется в соответствии с разрешением на использование в чрезвычайных ситуациях (EUA) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Многие другие вакцины все еще разрабатываются и тестируются.

Узнать больше о Орган FDA по разрешению на использование в чрезвычайных ситуацияхвнешний значок и смотреть видео о том, что такое EUA.

Если больше вакцин разрешено или одобрено FDA, Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) быстро проведет общественные собрания, чтобы рассмотреть все доступные данные о каждой вакцине и дать рекомендации по их использованию в Соединенных Штатах. Узнайте больше о том, как CDC рекомендует вакцины.

Все вакцины, рекомендованные ACIP, будут включены в Программу вакцинации США от COVID-19. CDC продолжает работать на всех уровнях с партнерами, включая ассоциации здравоохранения, над гибкой программой вакцинации COVID-19, которая может включать разные вакцины и адаптироваться к различным сценариям. Государственные, племенные, местные и территориальные управления здравоохранения имеют разработаны планы распределения чтобы убедиться, что все рекомендованные вакцины доступны их общинам.

8. Вакцины против COVID-19 - один из многих важных инструментов, которые помогут нам остановить эту пандемию.

Для всех важно продолжать использовать все доступные инструменты, чтобы помочь остановить эту пандемию, поскольку мы узнаем больше о том, как вакцины работают в реальных условиях. Когда вы находитесь рядом с другими людьми, прикрывайте рот и нос маской, держитесь на расстоянии не менее 6 футов от других, избегайте скопления людей и часто мойте руки.

ru_RUРусский