COVID-19 вакцина

TCCH COVID-19 Vaccine Pop-Up Clinic!

We’re Here For You!
TCCH Mobile Health Clinic on the Move!
COVID-19 VACCINE/BOOSTERS AND FLU SHOTS

Tuesday, January 11, 2022
Children’s Developmental Center
Location: 1549 Georgia Ave. SE, Richland, WA
Hours: 1:00pm-4:30pm
COVID-19 vaccines (first, second and booster shots) are free.
Flu shots are available for $25.
Offering the Moderna and Johnson & Johnson vaccines to adults 18 years and older.
Pfizer vaccine is not available for this event.

NO APPOINTMENT NECESSARY. 


PFIZER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE BY APPOINTMENT FOR CHILDREN AGES 5 – 11.

The Western States Scientific Safety Review Workgroup followed the CDC and FDA and approved the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 and older. 

Note that the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 are two doses (different from the adult dosing), separated by 21 days. 

The Pfizer vaccine for ages 5-11 will be offered by appointment, at the following TCCH health center locations:

3180 W. Clearwater in Kennewick
Call (509) 543-2791

515 W. Court Street in Pasco
Call (509) 547-2204

Click here to learn more about the CDC recommendations for COVID-19 vaccines for children and teens.

COVID-19 VACCINES and boosters

(review the update below to SEE WHO IS ELIGIBLE to receive a BOOSTER)
TCCH IS Offering covid-19 vaccines 1st, 2nd doses AND BOOSTERS at the following health center locations:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for 12 and older,  Moderna for ages 18 and older and Johnson & Johnson
Boosters and additional doses Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 829 Goethals Dr., Richland
Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:   Moderna ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:  Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for ages 12 and older
Boosters and additional doses Pfizer: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Moderna for ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).Moderna for ages 18 and older

Позвоните (509) 547-2204, чтобы записаться на прием.
Please indicate if your appointment is for your 1st or 2nd dose of the vaccine or for the booster.
walk-ins welcome with the exception of vaccines for Pfizer ages 5 – 11 where appointments are required
FAST – FREE – CONVENIENT

Estamos ofreciendo las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАПРОСИТЬ НАЗНАЧЕНИЕ.

Update: 10/25/21

COVID-19 BOOSTER AND ADDITIONAL DOSES UPDATE

TCCH IS OFFERING THE COVID-19 BOOSTER.

КТО МОЖЕТ?

Booster doses (6 months following the second dose) are available for the following groups of individuals for both the Pfizer and Moderna vaccine

  • 18 and older
  • Living in a long-term care facility
  • 18-64 with underlying medical conditions or increased risk of social inequities
  • 18-64 who work or live in high risk settings
  • ***the booster does not have to be the same as the original series, you can “mix and match”.
  • ***the Moderna booster (given to this group  6 months after 2nd dose) is HALF dose.

Booster doses (At least two months after receiving the single-dose) are available for ALL those 18 and older who received the J&J vaccine.  Here are the following three options:

  • Full dose additional (second) J & J vaccine
  • Full dose Pfizer vaccine
  • Half dose Moderna booster vaccine

ADDITIONAL DOSE (different than the above boosters):

Those who are moderately to severely immunocompromised can receive an additional dose of either Moderna or Pfizer at minimum of 4 weeks after their last dose if they fall into the following categories (doctor’s note required):

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
  • ***This is a 3й dose (not a booster) and will be full strength for Moderna

Questions? Call  509.547.2204 for assistance.

 

Are you interested in engaging the services offered by the TCCH Mobile Health Clinics?

COVID vaccinations
COVID testing
Иммунизация
Blood pressure checks
Glucose testing
Primary care wellness exams
Health education

Contact: Xenia Valdovinos
Mobile Health Clinic Team Coordinator
509-543-8538  /   Fax 509-545-3960
PO Box 1452   /   515 W. Court St., Pasco, WA 99301
XValdovinos@mytcch.org


  •  

View Post

СЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ НА СТРОКЕ ДЛЯ ВАКЦИНАЦИИ.

Чтобы ускорить загрузку, заполните их, распечатайте и принесите с собой. Вы получите копию информационного бюллетеня о разрешении на использование в чрезвычайных ситуациях на приеме.

8 фактов о программе вакцинации от COVID-19 в США

Теперь, когда в Соединенных Штатах есть разрешенные и рекомендуемые вакцины для предотвращения COVID-19, вот 8 вещей, которые вам нужно знать о новой Программе вакцинации и вакцинах против COVID-19.

Дополнительная информация для специалистов в области здравоохранения
Медицинские работники

1. Безопасность вакцин против COVID-19 является главным приоритетом.

Система безопасности вакцин США обеспечивает максимальную безопасность всех вакцин. Узнайте, как федеральные партнеры работают вместе, чтобы обеспечить безопасность вакцин COVID-19.

CDC разработал новый инструмент, v-сейф, в качестве дополнительного уровня мониторинга безопасности, чтобы повысить нашу способность быстро обнаруживать любые проблемы с безопасностью вакцин COVID. V-safe - это новая программа для проверки здоровья людей, получивших вакцины, на базе смартфона.

2. Вакцинация против COVID-19 поможет защитить вас от заражения COVID-19. Требуются две дозы.

В зависимости от конкретной вакцины, которую вы получаете, потребуется вторая прививка через 3-4 недели после первой, чтобы получить максимальную защиту, которую вакцина может предложить против этого серьезного заболевания. Узнайте больше о преимуществах вакцинации.

3. CDC дает рекомендации относительно того, кому следует предложить вакцину COVID-19 в первую очередь, когда поставки ограничены.

Чтобы помочь принять решения о том, как распределить ограниченные начальные запасы вакцины COVID-19, CDC и Консультативный комитет по практике иммунизации опубликованные рекомендации для каких групп следует вакцинировать в первую очередь.

Узнать больше о кого следует вакцинировать в первую очередь, когда запасы вакцины ограничены.

4. В настоящее время в Соединенных Штатах имеется ограниченное количество вакцины против COVID-19, но в ближайшие недели и месяцы поставки увеличатся.

Цель состоит в том, чтобы каждый мог легко пройти вакцинацию от COVID-19, как только будет доступно достаточно большое количество вакцины. Как только вакцина станет широко доступной, планируется, что несколько тысяч поставщиков вакцинации будут предлагать вакцины от COVID-19 в кабинетах врачей, розничных аптеках, больницах и медицинских центрах, отвечающих требованиям федерального уровня.

5. После вакцинации от COVID-19 у вас могут возникнуть побочные эффекты. Это нормальный признак того, что ваше тело строит защиту.

Побочные эффекты от вакцинации могут ощущаться как грипп и могут даже повлиять на вашу способность выполнять повседневные дела, но они должны исчезнуть через несколько дней. Узнать больше о чем ожидаемые побочные эффекты и полезные советы о том, как уменьшить боль и дискомфорт после вакцинации.

Рекомендации по вакцинации от COVID-19

CDC дает рекомендации по вакцинации, в том числе для вакцин, на основе данных Консультативного комитета по практике иммунизации. Выучить больше

6. Стоимость не помеха для вакцинации от COVID-19.

Дозы вакцины, купленные на доллары налогоплательщиков США, будут бесплатно предоставлены американцам. Однако провайдеры вакцинации могут взимать административную плату за прививку. Поставщики вакцинации могут получить возмещение этой платы через государственную или частную страховую компанию пациента или, для незастрахованных пациентов, через Внешний значок Фонда помощи поставщикам Управления ресурсов и служб здравоохранения.

7. Первая вакцина COVID-19 используется в соответствии с разрешением на использование в чрезвычайных ситуациях (EUA) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Многие другие вакцины все еще разрабатываются и тестируются.

Узнать больше о Орган FDA по разрешению на использование в чрезвычайных ситуацияхвнешний значок и смотреть видео о том, что такое EUA.

Если больше вакцин разрешено или одобрено FDA, Консультативный комитет по практике иммунизации (ACIP) быстро проведет общественные собрания, чтобы рассмотреть все доступные данные о каждой вакцине и дать рекомендации по их использованию в Соединенных Штатах. Узнайте больше о том, как CDC рекомендует вакцины.

Все вакцины, рекомендованные ACIP, будут включены в Программу вакцинации США от COVID-19. CDC продолжает работать на всех уровнях с партнерами, включая ассоциации здравоохранения, над гибкой программой вакцинации COVID-19, которая может включать разные вакцины и адаптироваться к различным сценариям. Государственные, племенные, местные и территориальные управления здравоохранения имеют разработаны планы распределения чтобы убедиться, что все рекомендованные вакцины доступны их общинам.

8. Вакцины против COVID-19 - один из многих важных инструментов, которые помогут нам остановить эту пандемию.

Для всех важно продолжать использовать все доступные инструменты, чтобы помочь остановить эту пандемию, поскольку мы узнаем больше о том, как вакцины работают в реальных условиях. Когда вы находитесь рядом с другими людьми, прикрывайте рот и нос маской, держитесь на расстоянии не менее 6 футов от других, избегайте скопления людей и часто мойте руки.

ru_RUРусский