COVID-19 Vaccine

Tri-Cities Community Health Está Administrando la Vacuna COVID-19 de Acuerdo a las Indicaciones del WA State Department of Health (el Departamento de Salud del Estado de WA).

Gracias por su paciencia mientras que trabajamos con el Washington State Department of Health (Departamento de Salud del Estado de Washington) en la asignación de vacunas. La provisión de vacunas está limitada a lo largo de Washington.

  • Actualmente no estamos ofreciendo servicios para administrar la vacuna sin cita.

¿Quién es elegible para recibir la vacuna contra el COVID?

Actualmente estamos en la Fase 1B Grada1 de la distribución de vacunas.

La vacuna está disponible a cualquier persona mayor de 65 años, y a todas las personas de 50 años o más quienes también viven en un hogar multigeneracional. Esto es además de las poblaciones elegibles durante la Fase 1A la cual incluye a trabajadores de atención médica en alto riesgo de infección de COVID-19, a trabajadores de servicios de emergencia, a personas quienes viven o trabajan en instalaciones de atención a largo plazo, y a todos los otros trabajadores en ámbitos de atención médica quienes se encuentran en riesgo de contraer COVID-19. Para verificar si es elegible, visite PhaseFinder (Buscador de Fases) en FindYourPhaseWA.org (EncuentraTuFaseWA.org) Encuentra tu fase

Actualización: 1 de marzo de 2021

Por favor no acuda a la clínica de vacunas sin tener una cita.

Seguimos programando citas en 2ª dosis esta semana.

Si recibió su 1era dosis de la vacuna en TCCH, un miembro de nuestro equipo lo contactará para programar su segunda dosis.  Por favor note que la fecha para su 2da dosis, incluida en su tarjeta del récord de sus vacunas, quizás ahora pueda ser después de lo indicado, debido al retraso en recibir el cargamento de las vacunas.  La información de los Centers for Disease Control (CDC) (Centros del Control de Enfermedades) sobre los lapsos entre la 1era y la 2da dosis aconseja que, si no puede recibir la 2da dosis de la vacuna en la fecha incluida en su tarjeta, aun es seguro y efectivo recibir la vacuna hasta 6 semanas (42 días) después de la dosis original.  No debe recibir la 2da dosis antes del lapso recomendado.  Gracias por su paciencia continua.

 Respuestas a preguntas frecuentes:

 ¿Está ofreciendo la vacuna contra el COVID en este momento?

Si. En este momento estamos ofreciendo la 2da dosis de la vacuna a aquellas personas quienes recibieron la 1era dosis en TCCH.  Esperamos reanudar a vacunar a los miembros de la comunidad cuando la provisión de vacunas mejore.

 ¿Si recibí mi primera dosis en TCCH, puedo hacer una cita para recibir mi segunda dosis?

Si recibió su 1era dosis en TCCH, un miembro de nuestro equipo lo contactará para programar la 2da dosis.  Por favor tenga paciencia mientras que nos ponemos al corriente debido al reciente retraso de la entrega de vacunas.

¿Qué pasará si tengo cita para recibir mi segunda dosis de la vacuna y la provisión está limitada ese día? Si la provisión está limitada, TCCH lo contactará para reprogramar su cita.

The Centers for Disease Control (CDC) (Los Centros para el Control de Enfermedades) actualizaron sus indicaciones de los lapsos entre la 1era y la 2da dosis. Si no la puede recibir en la fecha incluida en su tarjeta, aún es seguro y efectivo recibir la vacuna hasta 6 semanas (42 días) después de la dosis original. No debe recibir la segunda dosis antes del lapso recomendado.

Si recibí mi primera dosis en otro lugar, ¿puedo hacer una cita para recibir la segunda dosis en TCCH?

Para comenzar, por favor contacte al proveedor inicial de su vacuna para obtener información sobre la 2da dosis. Por favor tenga paciencia ya que todos los proveedores están esperando a que lleguen las vacunas.

¿En dónde puedo obtener información u encontrar otros lugares ofreciendo la vacuna contra el COVID?

Contacto Estatal: DOH Communications (Comunicación del Departamento de Salud)

Preguntas del público: Línea Directa de COVID-19 del Estado, 1-800-525-0127 (oprima #)

Nuevas horas de la línea directa de información de COVID-19 del estado

El Washington State Department of Health está optimizando las horas de la línea directa de información de COVID-19 del estado para servirlo(a) mejor.

La línea directa está disponible de:

Los especialistas de la línea directa pueden contestar sus preguntas sobre varios temas de COVID-19, incluyendo síntomas y pruebas, exposición al virus, aislamiento recomendado y periodos de cuarentena, y WA Notify (la app de aviso de exposición del estado).

Además, los especialistas quizás puedan programar las citas para la vacuna contra el COVID-19 de las personas elegibles de Washington que no tienen acceso a la internet, o necesitan ayuda para usar Phase Finder (Buscador de Fases) y las herramientas para hacer citas en línea.

El autoservicio es el servicio más rápido para citas para la vacuna.  Por favor programe su propia cita en línea o por medio de su médico si es posible, para poder reservar la capacidad de la línea directa para programar citas para aquellas personas que lo necesitan.

La información de la línea está disponible en nuestra página de contactos del COVID-19. Para contactar la línea directa de información de COVID-19 del estado, marque 1-800-525-0127, luego oprima #. Está disponible ayuda para diferentes idiomas.

Condado:

La página web del Benton Franklin Health District (https://covid19.bfhd.wa.gov/covid-19-vaccine-information/ (el Distrito de Salud de Benton Franklin) incluye información sobre colaboradores comunitarios ofreciendo la vacuna contra el COVID.

Tri-Cities Community Health:

Estamos recibiendo muchas llamadas, y hemos agregado mensajes automáticos y a más miembros del equipo para contestar sus preguntas. Llame al (509) 543-1412.

Nuestra página web será actualizada lo más pronto posible para agregar más clínicas de vacunas, horas ampliadas, y eventos comunitarios.

8 Things to Know about the U.S. COVID-19 Vaccination Program

Now that there are authorized and recommended vaccines to prevent COVID-19 in the United States, here are 8 things you need to know about the new Vaccination Program and COVID-19 vaccines.

More Information for Healthcare Professionals
Healthcare Professionals

1. The safety of COVID-19 vaccines is a top priority.

The U.S. vaccine safety system ensures that all vaccines are as safe as possible. Learn how federal partners are working together to ensure the safety of COVID-19 vaccines.

CDC has developed a new tool, v-safe, as an additional layer of safety monitoring to increase our ability to rapidly detect any safety issues with COVID vaccines. V-safe is a new smartphone-based, after-vaccination health checker for people who receive the vaccines.

2. COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. Two doses are needed.

Depending on the specific vaccine you get, a second shot 3-4 weeks after your first shot is needed to get the most protection the vaccine has to offer against this serious disease. Learn more about the benefits of getting vaccinated.

3. CDC is making recommendations for who should be offered COVID-19 vaccine first when supplies are limited.

To help guide decisions about how to distribute limited initial supplies of COVID-19 vaccine, CDC and the Advisory Committee on Immunization Practices have published recommendations for which groups should be vaccinated first.

Learn more about who should be vaccinated first when vaccine supplies are limited.

4. There is currently a limited supply of COVID-19 vaccine in the United States, but supply will increase in the weeks and months to come.

The goal is for everyone to be able to easily get vaccinated against COVID-19 as soon as large enough quantities are available. Once the vaccine is widely available, the plan is to have several thousand vaccination providers offering COVID-19 vaccines in doctors’ offices, retail pharmacies, hospitals, and federally qualified health centers.

5. After COVID-19 vaccination, you may have some side effects. This is a normal sign that your body is building protection.

The side effects from the vaccination may feel like flu and might even affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Learn more about what side effects to expect and get helpful tips on how to reduce pain and discomfort after your vaccination.

Making COVID-19 Vaccination Recommendations

CDC makes vaccination recommendations, including those for the vaccines, based on input from the Advisory Committee on Immunization Practices. Learn more

6. Cost is not an obstacle to getting vaccinated against COVID-19.

Vaccine doses purchased with U.S. taxpayer dollars will be given to the American people at no cost. However, vaccination providers may be able to charge administration fees for giving the shot. Vaccination providers can get this fee reimbursed by the patient’s public or private insurance company or, for uninsured patients, by the Health Resources and Services Administration’s Provider Relief Fund external icon.

7. The first COVID-19 vaccine is being used under an Emergency Use Authorization (EUA) from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Many other vaccines are still being developed and tested.

Learn more about FDA’s Emergency Use Authorization authorityexternal icon and watch a video on what an EUA is.

If more vaccines are authorized or approved by FDA, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) will quickly hold public meetings to review all available data about each vaccine and make recommendations for their use in the United States. Learn more about how CDC is making vaccine recommendations.

All ACIP-recommended vaccines will be included in the U.S. COVID-19 Vaccination Program. CDC continues to work at all levels with partners, including healthcare associations, on a flexible COVID-19 vaccination program that can accommodate different vaccines and adapt to different scenarios. State, tribal, local, and territorial health departments have developed distribution plans to make sure all recommended vaccines are available to their communities.

8. COVID-19 vaccines are one of many important tools to help us stop this pandemic.

It’s important for everyone to continue using all the tools available to help stop this pandemic as we learn more about how the vaccines work in real-world conditions. Cover your mouth and nose with a mask when around others, stay at least 6 feet away from others, avoid crowds, and wash your hands often.

en_USEnglish