For 24 Hour Access Call 509-547-2204

La Vacuna COVID-19


The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita



Actualización: 10/25/21




Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa
Recibirá una copia de la Hoja informativa de autorización de uso de emergencia en su cita.

8 Things to Know about the U.S. COVID-19 Vaccination Program

Now that there are authorized and recommended vaccines to prevent COVID-19 in the United States, here are 8 things you need to know about the new Vaccination Program and COVID-19 vaccines.

More Information for Healthcare Professionals
Healthcare Professionals

1. The safety of COVID-19 vaccines is a top priority.

The U.S. vaccine safety system ensures that all vaccines are as safe as possible. Learn how federal partners are working together to ensure the safety of COVID-19 vaccines.

CDC has developed a new tool, v-safe, as an additional layer of safety monitoring to increase our ability to rapidly detect any safety issues with COVID vaccines. V-safe is a new smartphone-based, after-vaccination health checker for people who receive the vaccines.

2. COVID-19 vaccination will help protect you from getting COVID-19. Two doses are needed.

Depending on the specific vaccine you get, a second shot 3-4 weeks after your first shot is needed to get the most protection the vaccine has to offer against this serious disease. Learn more about the benefits of getting vaccinated.

3. CDC is making recommendations for who should be offered COVID-19 vaccine first when supplies are limited.

To help guide decisions about how to distribute limited initial supplies of COVID-19 vaccine, CDC and the Advisory Committee on Immunization Practices have published recommendations for which groups should be vaccinated first.

Learn more about who should be vaccinated first when vaccine supplies are limited.

4. There is currently a limited supply of COVID-19 vaccine in the United States, but supply will increase in the weeks and months to come.

The goal is for everyone to be able to easily get vaccinated against COVID-19 as soon as large enough quantities are available. Once the vaccine is widely available, the plan is to have several thousand vaccination providers offering COVID-19 vaccines in doctors’ offices, retail pharmacies, hospitals, and federally qualified health centers.

5. After COVID-19 vaccination, you may have some side effects. This is a normal sign that your body is building protection.

The side effects from the vaccination may feel like flu and might even affect your ability to do daily activities, but they should go away in a few days. Learn more about what side effects to expect and get helpful tips on how to reduce pain and discomfort after your vaccination.

Making COVID-19 Vaccination Recommendations

CDC makes vaccination recommendations, including those for the vaccines, based on input from the Advisory Committee on Immunization Practices. Learn more

6. Cost is not an obstacle to getting vaccinated against COVID-19.

Vaccine doses purchased with U.S. taxpayer dollars will be given to the American people at no cost. However, vaccination providers may be able to charge administration fees for giving the shot. Vaccination providers can get this fee reimbursed by the patient’s public or private insurance company or, for uninsured patients, by the Health Resources and Services Administration’s Provider Relief Fund external icon.

7. The first COVID-19 vaccine is being used under an Emergency Use Authorization (EUA) from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Many other vaccines are still being developed and tested.

Learn more about FDA’s Emergency Use Authorization authorityexternal icon and watch a video on what an EUA is.

If more vaccines are authorized or approved by FDA, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) will quickly hold public meetings to review all available data about each vaccine and make recommendations for their use in the United States. Learn more about how CDC is making vaccine recommendations.

All ACIP-recommended vaccines will be included in the U.S. COVID-19 Vaccination Program. CDC continues to work at all levels with partners, including healthcare associations, on a flexible COVID-19 vaccination program that can accommodate different vaccines and adapt to different scenarios. State, tribal, local, and territorial health departments have developed distribution plans to make sure all recommended vaccines are available to their communities.

8. COVID-19 vaccines are one of many important tools to help us stop this pandemic.

It’s important for everyone to continue using all the tools available to help stop this pandemic as we learn more about how the vaccines work in real-world conditions. Cover your mouth and nose with a mask when around others, stay at least 6 feet away from others, avoid crowds, and wash your hands often.