For 24 Hour Access Call 509-547-2204

라 바쿠 나 COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa
Recibirá una copia de la Hoja informativa de autorización de uso de emergencia en su cita.

미국 COVID-19 예방 접종 프로그램에 대해 알아야 할 8 가지 사항

이제 미국에서 COVID-19 예방을위한 승인 및 권장 백신이 있으므로 새로운 백신 프로그램 및 COVID-19 백신에 대해 알아야 할 8 가지 사항이 있습니다.

의료 전문가를위한 추가 정보
헬스 케어 전문가

1. COVID-19 백신의 안전성이 최우선입니다.

미국 백신 안전 시스템은 모든 백신이 가능한 한 안전하도록 보장합니다. 연방 파트너가 협력하여 COVID-19 백신의 안전 보장.

CDC는 새로운 도구를 개발했습니다. V- 안전, COVID 백신의 안전 문제를 신속하게 감지하는 능력을 높이기위한 추가 안전 모니터링 계층입니다. V-safe는 백신을 맞은 사람들을위한 새로운 스마트 폰 기반의 예방 접종 후 건강 검진기입니다.

2. COVID-19 예방 접종은 COVID-19 예방 접종에 도움이됩니다. 두 번의 복용량이 필요합니다.

귀하가받는 특정 백신에 따라,이 심각한 질병에 대해 백신이 제공하는 최대의 보호를 받으려면 첫 번째 접종 3-4 주 후 두 번째 접종이 필요합니다. 예방 접종의 이점에 대해 자세히 알아보십시오.

3. CDC는 공급이 제한 될 때 누가 먼저 COVID-19 백신을 제공해야 하는지를 추천하고 있습니다.

COVID-19 백신의 제한된 초기 공급량을 배포하는 방법에 대한 결정을 돕기 위해 CDC와 예방 접종 자문위원회는 게시 된 추천 어떤 그룹이 먼저 예방 접종을해야하는지.

자세히 알아보기 백신 공급이 제한 될 때 먼저 예방 접종을 받아야하는 사람.

4. 현재 미국에서는 COVID-19 백신의 공급이 제한되어 있지만 앞으로 몇 주와 몇 달 안에 공급이 증가 할 것입니다.

목표는 충분한 양이 확보되는 즉시 모든 사람이 쉽게 COVID-19 예방 접종을받을 수 있도록하는 것입니다. 백신이 널리 이용 가능 해지면, 계획은 의사 사무실, 소매 약국, 병원 및 연방 자격을 갖춘 보건 센터에서 COVID-19 백신을 제공하는 수천 명의 백신 제공 업체를 확보하는 것입니다.

5. COVID-19 예방 접종 후 부작용이있을 수 있습니다. 이것은 신체가 보호 기능을 구축하고 있다는 정상적인 신호입니다.

예방 접종으로 인한 부작용은 독감처럼 느껴질 수 있으며 일상적인 활동에 영향을 미칠 수도 있지만 며칠 후에 사라질 것입니다. 무엇에 대해 더 알아보기 기대하고 유용한 팁을 얻는 부작용 예방 접종 후 통증과 불편 함을 줄이는 방법에 대해 설명합니다.

COVID-19 예방 접종 권장 사항 만들기

CDC는 예방 접종 자문위원회의 의견을 바탕으로 백신을 포함한 예방 접종 권고를합니다. 더 알아보기

6. COVID-19 예방 접종에 비용은 장애물이 아닙니다.

미국 납세자 달러로 구입 한 백신 접종은 미국 국민에게 무료로 제공됩니다. 그러나 예방 접종 제공자는 예방 접종에 대한 관리비를 청구 할 수 있습니다. 예방 접종 서비스 제공자는 환자의 공공 또는 민간 보험 회사에서이 비용을 환급 받거나 보험이없는 환자의 경우 보건 자원 및 서비스 관리국의 제공자 구제 기금 외부 아이콘.

7. 최초의 COVID-19 백신은 미국 식품의 약국 (FDA)의 비상 사용 허가 (EUA)에 따라 사용되고 있습니다. 다른 많은 백신이 아직 개발 및 테스트되고 있습니다.

자세히 알아보기 FDA의 비상 사용 허가 기관외부 아이콘 그리고 EUA가 무엇인지에 대한 비디오.

더 많은 백신이 FDA에 의해 승인되거나 승인되면 예방 접종에 관한 자문위원회 (ACIP) 신속하게 공개 회의를 개최하여 각 백신에 대한 모든 이용 가능한 데이터를 검토하고 미국에서의 사용을 권장합니다. CDC가 백신 권장 사항을 만드는 방법에 대해 자세히 알아보십시오.

모든 ACIP 권장 백신은 미국 COVID-19 백신 프로그램에 포함됩니다. CDC는 다양한 백신을 수용하고 다양한 시나리오에 적응할 수있는 유연한 COVID-19 예방 접종 프로그램을 위해 의료 협회를 포함한 파트너와 모든 수준에서 지속적으로 협력하고 있습니다. 주, 부족, 지역 및 영토 보건 부서는 배포 계획 개발 모든 권장 백신이 지역 사회에 제공되는지 확인합니다.

8. COVID-19 백신은이 전염병을 막는 데 도움이되는 많은 중요한 도구 중 하나입니다.

백신이 실제 환경에서 어떻게 작용하는지에 대해 더 많이 알게되면서 모든 사람이이 대유행을 막는 데 사용할 수있는 모든 도구를 계속 사용하는 것이 중요합니다. 다른 사람 주위에있을 때는 마스크로 입과 코를 가리고 다른 사람으로부터 최소 6 피트 거리를 유지하고 군중을 피하고 손을 자주 씻으십시오.

ko_KR한국어