Vaccin contre le covid-19

Tri-Cities Community Health Está Administrando la Vacuna COVID-19 de Acuerdo a las Indicaciones del WA Département d'État de la Santé (el Departamento de Salud del Estado de WA).

Gracias por su paciencia mientras que trabajamos con el Washington State Department of Health (Department of Salud del Estado de Washington) et la asignación de vacunas. La provision de vacunas está limitada a lo largo de Washington.

Actualización de Clínica de Vacunas de TCCH 13 de abril de 2021

Actualmente estamos administrando la primera y la segunda dosis de la vacuna Moderna.

Vacunas solo con cita previa.

Llame al (509) 547-2204 para programar una cita si es elegible.

Continuaremos actualizando este mensaje a medida que cambie nuestro inventario.

¿Quien es elegible para recibir la vacuna contra el COVID?

Los elegibles para la vacuna COVID-19 en Washington son:

• Trabajadores en atención médica avec alto riesgo de COVID-19

• Socorristas con alto riesgo de COVID-19

• Personas que viven o trabajan en entornos de cuidado a largo plazo

• Personas mayores de 65 años

• Personas mayores de 50 años que viven en viviendas multigeneracionales

• Educadores y escolar personnelle de pré-maternelle à 12º Grado

• Trabajadores de cuidado infantil, que incluye:

o Proveedores de cuidado infantil con hogar familiar con licencia, y los miembros de la familia que viven en su hogar.

o Familia, amigos y proveedores de vecinos exentos de licence que acepten subventio de cuidado infantil de Working Connections. Estos proveedores en el hogar pueden servir hasta 6 niños.

o ECEAP, los proveedores de preescolar financiados por el estado de Washington. Esto es similaire al programa nacional Head Start, que se nombra en la directiva.

o Proveedores de desarrollo de jóvenes y en edad escolar exentos de licence que han estado brindando atención a los niños en edad escolar desde que comenzó la pandemia y las escuelas fueron cerradas. A medida que las escuelas se trasladan a modelos en línea e híbridos, estos programas han continuado proporcionando cuidado infantil a los niños en edad escolar.

El gobernador Jay Inslee annonce à partir de miércoles 17 de marzo, todos en la Fase 1B, Nivel 2 serán elegibles para su vacuna COVID. Esto incluye a trabajadores de la agricultura, procesamiento de alimentos, supermercados, transporte público, bomberos y fuerzas del orden, entre otros. La Fase 1B, Nivel 2 comprend également des personnalités de 16 ans que vous êtes embarazadas sur une discapacidad que las pone en alto riesgo.

Si usted es elegible para recibir la vacuna, llame a TCCH al (509) 547-2204 para programar una cita.

Para verificar si es elegible, visitez PhaseFinder (Buscador de Fases) en FindYourPhaseWA.org (EncuentraTuFaseWA.org) Encuentra tu fase

TCCH 

Por favor no acuda a la clínica de vacunas sin tener una cita.

¿En dónde puedo obtener información u encontrar otros lugares ofreciendo la vacuna contra el COVID?

Contacto Estatal: Communications DOH (Comunicación del Departamento de Salud)

Preguntas del público: Línea Directa de COVID-19 del Estado, 1-800-525-0127 (oprima #)

Nuevas horas de la línea directa de información de COVID-19 del estado

Le Département de la santé de l'État de Washington est un optimiseur des heures de la ligne directe d'information de COVID-19 del estado para servirlo (a) mejor.

La ligne directe est disponible de:

Los especialistas de la línea directa pueden contestar sus preguntas sobre varios temas de COVID-19, incluyendo síntomas y pruebas, exposición al virus, aislamiento recomendado y periodos de cuarentena, y WA Notify (la app de aviso de exposición del estado).

Además, los especialistas quizás puedan programar las citas para la vacuna contra el COVID-19 de las personas elegibles de Washington que no tienen acceso a la internet, o necesitan ayuda para usar Recherche de phase (Buscador de Fases) y las herramientas para hacer citas en línea.

El autoservicio es el servicio más rápido para citas para la vacuna. Por favor programme su propia cita en línea o por medio de su médico si es posible, para poder reservar la capacidad de la línea directa para programar citas para aquellas personas que lo necesitan.

La información de la ligne est disponible en nuestra page de contact du COVID-19. Para contactar la ligne directe d'information de COVID-19 del estado, marque 1-800-525-0127, luego oprima #. Está disponible ayuda para diferentes idiomas.

Condado:

La página web del Benton Franklin Health District (https://covid19.bfhd.wa.gov/covid-19-vaccine-information/ (el Distrito de Salud de Benton Franklin) incluye información sobre colaboradores comunitarios ofreciendo la vacuna contra el COVID.

Santé communautaire des trois villes:

Déclaration de TCCH Sobre la Pausa Temporal de la Vacuna Johnson & Johnson Contra el COVID-19

04/13/21

“Debido a extrema precaución,“ Los US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) y la US Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Drogas), recomiendan que los Estados Unidos detengan el uso de la vacuna Johnson & Johnson contre le COVID-19, después de que se reportaron seis casos en los Estados Unidos de un tipo de coágulo sanguíneo “raro y severo.” Los seis casos reportados fueron entre 6.8 millones de dosis de la vacuna Johnson & Johnson administradas en los Estados Unidos. Los seis casos ocurrieron en mujeres entre las edades de 18 y 48 años, y los síntomas surgieron entre 6 y 13 días después de haber recibido la vacuna.

Los pacientes que hayan recibido la vacuna Johnson & Johnson contra el COVID-19 dentro de las últimas 2 semanas, deben estar al pendiente de los siguientes síntomas: dolor o hinchazón en las piernas, enrojecimiento en el área de las pantorrillas, dolor de pecho, dolor de cabeza severo, y / o dificultad para respirar. Reporte cualquiera de estos síntomas a su médico inmediatamente o vaya a la sala de Emergencia si sus síntomas son severos. No hay necesidad de contactar a su médico si non tiene ninguno de estos síntomas. »

Nuestra página web será actualizada lo más pronto posible para agregar más clínicas de vacunas, horas ampliadas, y eventos comunitarios.

Recibirá una copia de la Hoja informativa de autorización de uso de émergencia en su cita.

8 choses à savoir sur le programme américain de vaccination contre le COVID-19

Maintenant qu'il existe des vaccins autorisés et recommandés pour prévenir le COVID-19 aux États-Unis, voici 8 choses que vous devez savoir sur le nouveau programme de vaccination et les vaccins COVID-19.

Plus d'informations pour les professionnels de la santé
Professionnels de la santé

1. La sécurité des vaccins COVID-19 est une priorité absolue.

Le système américain de sécurité des vaccins garantit que tous les vaccins sont aussi sûrs que possible. Découvrez comment les partenaires fédéraux collaborent pour assurer la sécurité des vaccins COVID-19.

CDC a développé un nouvel outil, v-safe, en tant que couche supplémentaire de surveillance de la sécurité pour augmenter notre capacité à détecter rapidement tout problème de sécurité lié aux vaccins COVID. V-safe est un nouveau vérificateur de santé après vaccination basé sur un smartphone pour les personnes qui reçoivent les vaccins.

2. La vaccination contre le COVID-19 vous aidera à vous protéger contre le COVID-19. Deux doses sont nécessaires.

Selon le vaccin spécifique que vous recevez, une deuxième injection 3 à 4 semaines après votre première injection est nécessaire pour obtenir la meilleure protection que le vaccin a à offrir contre cette maladie grave. Apprenez-en davantage sur les avantages de se faire vacciner.

3. Les CDC font des recommandations sur les personnes qui devraient se voir offrir le vaccin COVID-19 en premier lorsque les approvisionnements sont limités.

Pour aider à guider les décisions sur la façon de distribuer des approvisionnements initiaux limités de vaccin COVID-19, le CDC et le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation ont recommandations publiées pour quels groupes doivent être vaccinés en premier.

En savoir plus sur qui doit être vacciné en premier lorsque les stocks de vaccins sont limités.

4. Il existe actuellement une offre limitée de vaccin COVID-19 aux États-Unis, mais l'offre augmentera dans les semaines et les mois à venir.

L'objectif est que tout le monde puisse se faire vacciner facilement contre le COVID-19 dès que des quantités suffisantes sont disponibles. Une fois que le vaccin sera largement disponible, il est prévu que plusieurs milliers de fournisseurs de vaccins proposent des vaccins contre le COVID-19 dans les cabinets de médecins, les pharmacies de détail, les hôpitaux et les centres de santé qualifiés au niveau fédéral.

5. Après la vaccination COVID-19, vous pouvez avoir des effets secondaires. C'est un signe normal que votre corps construit une protection.

Les effets secondaires de la vaccination peuvent ressembler à la grippe et peuvent même affecter votre capacité à faire des activités quotidiennes, mais ils devraient disparaître dans quelques jours. En savoir plus sur quoi effets secondaires à prévoir et obtenir des conseils utiles sur la façon de réduire la douleur et l'inconfort après votre vaccination.

Faire des recommandations de vaccination contre le COVID-19

Les CDC font des recommandations de vaccination, y compris celles pour les vaccins, sur la base des contributions du Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation. Apprendre encore plus

6. Le coût n'est pas un obstacle à la vaccination contre le COVID-19.

Les doses de vaccin achetées avec les dollars des contribuables américains seront données gratuitement au peuple américain. Cependant, les prestataires de vaccination peuvent être en mesure de facturer des frais d'administration pour l'administration du vaccin. Les prestataires de vaccination peuvent se faire rembourser ces frais par la compagnie d'assurance publique ou privée du patient ou, pour les patients non assurés, par le Icône externe du Fonds de secours des prestataires de l'administration des ressources et des services de santé.

7. Le premier vaccin COVID-19 est utilisé en vertu d'une autorisation d'utilisation d'urgence (EUA) de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. De nombreux autres vaccins sont encore en cours de développement et de test.

En savoir plus sur Autorité d'autorisation d'utilisation d'urgence de la FDAicône externe et regarder un vidéo sur ce qu'est un EUA.

Si plus de vaccins sont autorisés ou approuvés par la FDA, le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation (ACIP) tiendra rapidement des réunions publiques pour examiner toutes les données disponibles sur chaque vaccin et faire des recommandations pour leur utilisation aux États-Unis. En savoir plus sur la façon dont les CDC font des recommandations de vaccins.

Tous les vaccins recommandés par l'ACIP seront inclus dans le programme américain de vaccination COVID-19. Le CDC continue de travailler à tous les niveaux avec des partenaires, y compris des associations de soins de santé, sur un programme de vaccination COVID-19 flexible qui peut accueillir différents vaccins et s'adapter à différents scénarios. Les services de santé des États, des tribus, des localités et des territoires élaboré des plans de distribution pour s'assurer que tous les vaccins recommandés sont disponibles pour leurs communautés.

8. Les vaccins COVID-19 sont l'un des nombreux outils importants pour nous aider à arrêter cette pandémie.

Il est important que tout le monde continue à utiliser tous les outils disponibles pour aider à mettre fin à cette pandémie à mesure que nous en apprenons davantage sur le fonctionnement des vaccins dans des conditions réelles. Couvrez-vous la bouche et le nez avec un masque lorsque vous êtes entouré d'autres personnes, restez à au moins 1,80 mètre des autres, évitez les foules et lavez-vous souvent les mains.

fr_FRFrançais