La Vacuna COVID-19

ACTUALIZACION 11-04-21
LA VACUNA PFIZER CONTRA EL COVID-19 YA ESTA DISPONIBLE CON CITA, PARA LOS NIÑOS DE 5 – 11 AÑOS DE EDAD

The Western States Scientific Safety Review Workgroup (Grupo de Trabajo de los Estados del Oeste de la Revisión de Seguridad Científica) ha seguido la recomendación del CDC (Centro del Control de Enfermedades) y de la FDA (Administración de Alimentos y Drogas) y ha aprobado la vacuna Pfizer contra el COVID-19 para los niños de 5-11 años de edad o más.

Tome nota que la vacuna Pfizer contra el COVID 19 para los niños de 5-11 años de edad, es administrada en dos dosis (diferente a la dosis para los adultos), con 21 días de diferencia entre la primera y la segunda dosis.

La vacuna será administrada con cita en los siguientes centros de salud TCCH: 3180 W. Clearwater en Kennewick, y 515 W. Court Street en Pasco  (detalles incluidos posteriormente).

LAS VACUNAS Y LAS boosters (dosis adicional) CONTRA EL COVID-19
(REVISE LA SIGUIENTE ACTUALIZACION PARA DETERMINAR QUIEN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR LA booster)

TCCH esta ofreciendo la primera, segunda, y la booster contra el covid-19 en los siguientes centros de salud:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más, Moderna para las personas de 18 años de edad o más y Johnson & Johnson
Boosters y dosis adicionales Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: 
Pfizer para los niños de 5 a 11 años de edad solamente con cita, Pfizer para las personas de 12 años de edad o más.

Boosters y dosis adicionales Pfizer: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Lunes a Viernes de 8 a.m. a 4 p.m.
Vacunas: Moderna para las personas de 18 años de edad o más
Boosters y dosis adicionales Moderna: (Verifique el Estado de Elegibilidad en la siguiente actualización).

llame al (509) 547-2204 para programar una cita.
por favor clarifique si su cita es para la primera o segunda dosis de la vacuna o para la booster.

recibimos a personas sin cita excepto para las vacunas pfizer para LOS niños de 5-11 años de edad, ya que se requiere una cita

RAPIDO – GRATIS – CONVENIENTE

OPRIMA AQUI PARA solicitar UNA CITA

Actualización: 10/25/21

ACTUALIZACION DE la BOOSTER Y LAS DOSIS ADICIONALES CONTRA EL COVID-19

TCCH ESTA OFRECIENDO LA BOOSTER CONTRA EL COVID-19.

¿QUIEN ES ELEGIBLE?

Las dosis para la Booster (6 meses después de la segunda dosis) de las vacunas Pfizer y Moderna, está disponible para los siguientes grupos de personas de 65 años de edad o más:

  • Viviendo en un centro de cuidado prolongado
  • De 18-64 años de edad con condiciones médicas subyacentes o con un riesgo incrementado de pasar por injusticias sociales
  • De 18-64 años de edad quienes trabajan o viven en ambientes de alto riesgo
  • ***la booster no tiene que ser igual a la serie inicial, puede “mezclar o igualar.”
  • ***la booster Moderna (administrada a este grupo 6 meses después de la segunda dosis) es LA MITAD de la dosis.

Las dosis Booster (un mínimo de dos meses después de recibir una sola dosis) está disponible para TODAS las personas de 18 años de edad o más quienes recibieron la vacuna J&J.  Existen las siguientes tres opciones:

  • Dosis completa adicional (segunda) de la vacuna J&J
  • Dosis complete de la vacuna Pfizer
  • Media dosis de la booster Moderna

DOSIS ADICIONAL (diferente de las boosters mencionadas anteriormente):

Aquellas personas quienes están moderadamente o severamente inmunocomprometidas pueden recibir una dosis adicional de la vacuna Moderna o Pfizer durante un mínimo de 4 semanas después de su última dosis, si su última dosis forma parte de las siguientes categorías (nota de médico requerida):

  • Está recibiendo tratamiento activo contra el cáncer para tumores o cáncer de sangre
  • Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Recibió un trasplante de célula madre durante los últimos 2 años o está tomando medicina para moderar el sistema inmune
  • Sufre de moderada o severa inmunodeficiencia (como el síndrome DiGeorge, síndrome Wiskott-Aldrich)
  • Tiene una infección de HIV avanzada o sin tratar
  • Está recibiendo tratamiento activo con una dosis alta de corticoesteroides u otras drogas para moderar la reacción inmune
  • ***Esta es una tercera dosis (no una booster) y es la vacuna Moderna con potencia completa
Recibirá una copia de la Hoja informativa de autorización de uso de émergencia en su cita.

8 choses à savoir sur le programme américain de vaccination contre le COVID-19

Maintenant qu'il existe des vaccins autorisés et recommandés pour prévenir le COVID-19 aux États-Unis, voici 8 choses que vous devez savoir sur le nouveau programme de vaccination et les vaccins COVID-19.

Plus d'informations pour les professionnels de la santé
Professionnels de la santé

1. La sécurité des vaccins COVID-19 est une priorité absolue.

Le système américain de sécurité des vaccins garantit que tous les vaccins sont aussi sûrs que possible. Découvrez comment les partenaires fédéraux collaborent pour assurer la sécurité des vaccins COVID-19.

CDC a développé un nouvel outil, v-safe, en tant que couche supplémentaire de surveillance de la sécurité pour augmenter notre capacité à détecter rapidement tout problème de sécurité lié aux vaccins COVID. V-safe est un nouveau vérificateur de santé après vaccination basé sur un smartphone pour les personnes qui reçoivent les vaccins.

2. La vaccination contre le COVID-19 vous aidera à vous protéger contre le COVID-19. Deux doses sont nécessaires.

Selon le vaccin spécifique que vous recevez, une deuxième injection 3 à 4 semaines après votre première injection est nécessaire pour obtenir la meilleure protection que le vaccin a à offrir contre cette maladie grave. Apprenez-en davantage sur les avantages de se faire vacciner.

3. Les CDC font des recommandations sur les personnes qui devraient se voir offrir le vaccin COVID-19 en premier lorsque les approvisionnements sont limités.

Pour aider à guider les décisions sur la façon de distribuer des approvisionnements initiaux limités de vaccin COVID-19, le CDC et le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation ont recommandations publiées pour quels groupes doivent être vaccinés en premier.

En savoir plus sur qui doit être vacciné en premier lorsque les stocks de vaccins sont limités.

4. Il existe actuellement une offre limitée de vaccin COVID-19 aux États-Unis, mais l'offre augmentera dans les semaines et les mois à venir.

L'objectif est que tout le monde puisse se faire vacciner facilement contre le COVID-19 dès que des quantités suffisantes sont disponibles. Une fois que le vaccin sera largement disponible, il est prévu que plusieurs milliers de fournisseurs de vaccins proposent des vaccins contre le COVID-19 dans les cabinets de médecins, les pharmacies de détail, les hôpitaux et les centres de santé qualifiés au niveau fédéral.

5. Après la vaccination COVID-19, vous pouvez avoir des effets secondaires. C'est un signe normal que votre corps construit une protection.

Les effets secondaires de la vaccination peuvent ressembler à la grippe et peuvent même affecter votre capacité à faire des activités quotidiennes, mais ils devraient disparaître dans quelques jours. En savoir plus sur quoi effets secondaires à prévoir et obtenir des conseils utiles sur la façon de réduire la douleur et l'inconfort après votre vaccination.

Faire des recommandations de vaccination contre le COVID-19

Les CDC font des recommandations de vaccination, y compris celles pour les vaccins, sur la base des contributions du Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation. Apprendre encore plus

6. Le coût n'est pas un obstacle à la vaccination contre le COVID-19.

Les doses de vaccin achetées avec les dollars des contribuables américains seront données gratuitement au peuple américain. Cependant, les prestataires de vaccination peuvent être en mesure de facturer des frais d'administration pour l'administration du vaccin. Les prestataires de vaccination peuvent se faire rembourser ces frais par la compagnie d'assurance publique ou privée du patient ou, pour les patients non assurés, par le Icône externe du Fonds de secours des prestataires de l'administration des ressources et des services de santé.

7. Le premier vaccin COVID-19 est utilisé en vertu d'une autorisation d'utilisation d'urgence (EUA) de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. De nombreux autres vaccins sont encore en cours de développement et de test.

En savoir plus sur Autorité d'autorisation d'utilisation d'urgence de la FDAicône externe et regarder un vidéo sur ce qu'est un EUA.

Si plus de vaccins sont autorisés ou approuvés par la FDA, le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation (ACIP) tiendra rapidement des réunions publiques pour examiner toutes les données disponibles sur chaque vaccin et faire des recommandations pour leur utilisation aux États-Unis. En savoir plus sur la façon dont les CDC font des recommandations de vaccins.

Tous les vaccins recommandés par l'ACIP seront inclus dans le programme américain de vaccination COVID-19. Le CDC continue de travailler à tous les niveaux avec des partenaires, y compris des associations de soins de santé, sur un programme de vaccination COVID-19 flexible qui peut accueillir différents vaccins et s'adapter à différents scénarios. Les services de santé des États, des tribus, des localités et des territoires élaboré des plans de distribution pour s'assurer que tous les vaccins recommandés sont disponibles pour leurs communautés.

8. Les vaccins COVID-19 sont l'un des nombreux outils importants pour nous aider à arrêter cette pandémie.

Il est important que tout le monde continue à utiliser tous les outils disponibles pour aider à mettre fin à cette pandémie à mesure que nous en apprenons davantage sur le fonctionnement des vaccins dans des conditions réelles. Couvrez-vous la bouche et le nez avec un masque lorsque vous êtes entouré d'autres personnes, restez à au moins 1,80 mètre des autres, évitez les foules et lavez-vous souvent les mains.

fr_FRFrançais