Vaccin contre le covid-19

TCCH COVID-19 Vaccine Pop-Up Clinic!

We’re Here For You!
TCCH Mobile Health Clinic on the Move!
COVID-19 VACCINE/BOOSTERS AND FLU SHOTS

Tuesday, January 11, 2022
Children’s Developmental Center
Location: 1549 Georgia Ave. SE, Richland, WA
Hours: 1:00pm-4:30pm
COVID-19 vaccines (first, second and booster shots) are free.
Flu shots are available for $25.
Offering the Moderna and Johnson & Johnson vaccines to adults 18 years and older.
Pfizer vaccine is not available for this event.

NO APPOINTMENT NECESSARY. 


PFIZER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE BY APPOINTMENT FOR CHILDREN AGES 5 – 11.

The Western States Scientific Safety Review Workgroup followed the CDC and FDA and approved the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 and older. 

Note that the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 are two doses (different from the adult dosing), separated by 21 days. 

The Pfizer vaccine for ages 5-11 will be offered by appointment, at the following TCCH health center locations:

3180 W. Clearwater in Kennewick
Call (509) 543-2791

515 W. Court Street in Pasco
Call (509) 547-2204

Click here to learn more about the CDC recommendations for COVID-19 vaccines for children and teens.

COVID-19 VACCINES and boosters

(review the update below to SEE WHO IS ELIGIBLE to receive a BOOSTER)
TCCH IS Offering covid-19 vaccines 1st, 2nd doses AND BOOSTERS at the following health center locations:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for 12 and older,  Moderna for ages 18 and older and Johnson & Johnson
Boosters and additional doses Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 829 Goethals Dr., Richland
Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:   Moderna ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:  Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for ages 12 and older
Boosters and additional doses Pfizer: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Moderna for ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).Moderna for ages 18 and older

Appelez le (509) 547-2204 pour prendre rendez-vous.
Please indicate if your appointment is for your 1st or 2nd dose of the vaccine or for the booster.
walk-ins welcome with the exception of vaccines for Pfizer ages 5 – 11 where appointments are required
FAST – FREE – CONVENIENT

Estamos ofreciendo las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.
Cliquez ici pour demander un rendez-vous.

Update: 10/25/21

COVID-19 BOOSTER AND ADDITIONAL DOSES UPDATE

TCCH IS OFFERING THE COVID-19 BOOSTER.

QUI EST ÉLIGIBLE?

Booster doses (6 months following the second dose) are available for the following groups of individuals for both the Pfizer and Moderna vaccine

  • 18 and older
  • Living in a long-term care facility
  • 18-64 with underlying medical conditions or increased risk of social inequities
  • 18-64 who work or live in high risk settings
  • ***the booster does not have to be the same as the original series, you can “mix and match”.
  • ***the Moderna booster (given to this group  6 months after 2nd dose) is HALF dose.

Booster doses (At least two months after receiving the single-dose) are available for ALL those 18 and older who received the J&J vaccine.  Here are the following three options:

  • Full dose additional (second) J & J vaccine
  • Full dose Pfizer vaccine
  • Half dose Moderna booster vaccine

ADDITIONAL DOSE (different than the above boosters):

Those who are moderately to severely immunocompromised can receive an additional dose of either Moderna or Pfizer at minimum of 4 weeks after their last dose if they fall into the following categories (doctor’s note required):

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
  • ***This is a 3rd dose (not a booster) and will be full strength for Moderna

Questions? Call  509.547.2204 for assistance.

 

Are you interested in engaging the services offered by the TCCH Mobile Health Clinics?

COVID vaccinations
COVID testing
Vaccinations
Blood pressure checks
Glucose testing
Primary care wellness exams
Health education

Contact: Xenia Valdovinos
Mobile Health Clinic Team Coordinator
509-543-8538  /   Fax 509-545-3960
PO Box 1452   /   515 W. Court St., Pasco, WA 99301
XValdovinos@mytcch.org


  •  

View Post

GAGNEZ DU TEMPS DANS LA LIGNE DE RENDEZ-VOUS VACCINATION.

Pour accélérer le téléchargement, remplissez-les, imprimez-les et apportez-les avec vous, vous recevrez une copie de la fiche d'information sur l'autorisation d'utilisation d'urgence lors de votre rendez-vous.

8 choses à savoir sur le programme américain de vaccination contre le COVID-19

Maintenant qu'il existe des vaccins autorisés et recommandés pour prévenir le COVID-19 aux États-Unis, voici 8 choses que vous devez savoir sur le nouveau programme de vaccination et les vaccins COVID-19.

Plus d'informations pour les professionnels de la santé
Professionnels de la santé

1. La sécurité des vaccins COVID-19 est une priorité absolue.

Le système américain de sécurité des vaccins garantit que tous les vaccins sont aussi sûrs que possible. Découvrez comment les partenaires fédéraux collaborent pour assurer la sécurité des vaccins COVID-19.

CDC a développé un nouvel outil, v-safe, en tant que couche supplémentaire de surveillance de la sécurité pour augmenter notre capacité à détecter rapidement tout problème de sécurité lié aux vaccins COVID. V-safe est un nouveau vérificateur de santé après vaccination basé sur un smartphone pour les personnes qui reçoivent les vaccins.

2. La vaccination contre le COVID-19 vous aidera à vous protéger contre le COVID-19. Deux doses sont nécessaires.

Selon le vaccin spécifique que vous recevez, une deuxième injection 3 à 4 semaines après votre première injection est nécessaire pour obtenir la meilleure protection que le vaccin a à offrir contre cette maladie grave. Apprenez-en davantage sur les avantages de se faire vacciner.

3. Les CDC font des recommandations sur les personnes qui devraient se voir offrir le vaccin COVID-19 en premier lorsque les approvisionnements sont limités.

Pour aider à guider les décisions sur la façon de distribuer des approvisionnements initiaux limités de vaccin COVID-19, le CDC et le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation ont recommandations publiées pour quels groupes doivent être vaccinés en premier.

En savoir plus sur qui doit être vacciné en premier lorsque les stocks de vaccins sont limités.

4. Il existe actuellement une offre limitée de vaccin COVID-19 aux États-Unis, mais l'offre augmentera dans les semaines et les mois à venir.

L'objectif est que tout le monde puisse se faire vacciner facilement contre le COVID-19 dès que des quantités suffisantes sont disponibles. Une fois que le vaccin sera largement disponible, il est prévu que plusieurs milliers de fournisseurs de vaccins proposent des vaccins contre le COVID-19 dans les cabinets de médecins, les pharmacies de détail, les hôpitaux et les centres de santé qualifiés au niveau fédéral.

5. Après la vaccination COVID-19, vous pouvez avoir des effets secondaires. C'est un signe normal que votre corps construit une protection.

Les effets secondaires de la vaccination peuvent ressembler à la grippe et peuvent même affecter votre capacité à faire des activités quotidiennes, mais ils devraient disparaître dans quelques jours. En savoir plus sur quoi effets secondaires à prévoir et obtenir des conseils utiles sur la façon de réduire la douleur et l'inconfort après votre vaccination.

Faire des recommandations de vaccination contre le COVID-19

Les CDC font des recommandations de vaccination, y compris celles pour les vaccins, sur la base des contributions du Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation. Apprendre encore plus

6. Le coût n'est pas un obstacle à la vaccination contre le COVID-19.

Les doses de vaccin achetées avec les dollars des contribuables américains seront données gratuitement au peuple américain. Cependant, les prestataires de vaccination peuvent être en mesure de facturer des frais d'administration pour l'administration du vaccin. Les prestataires de vaccination peuvent se faire rembourser ces frais par la compagnie d'assurance publique ou privée du patient ou, pour les patients non assurés, par le Icône externe du Fonds de secours des prestataires de l'administration des ressources et des services de santé.

7. Le premier vaccin COVID-19 est utilisé en vertu d'une autorisation d'utilisation d'urgence (EUA) de la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis. De nombreux autres vaccins sont encore en cours de développement et de test.

En savoir plus sur Autorité d'autorisation d'utilisation d'urgence de la FDAicône externe et regarder un vidéo sur ce qu'est un EUA.

Si plus de vaccins sont autorisés ou approuvés par la FDA, le Comité consultatif sur les pratiques d'immunisation (ACIP) tiendra rapidement des réunions publiques pour examiner toutes les données disponibles sur chaque vaccin et faire des recommandations pour leur utilisation aux États-Unis. En savoir plus sur la façon dont les CDC font des recommandations de vaccins.

Tous les vaccins recommandés par l'ACIP seront inclus dans le programme américain de vaccination COVID-19. Le CDC continue de travailler à tous les niveaux avec des partenaires, y compris des associations de soins de santé, sur un programme de vaccination COVID-19 flexible qui peut accueillir différents vaccins et s'adapter à différents scénarios. Les services de santé des États, des tribus, des localités et des territoires élaboré des plans de distribution pour s'assurer que tous les vaccins recommandés sont disponibles pour leurs communautés.

8. Les vaccins COVID-19 sont l'un des nombreux outils importants pour nous aider à arrêter cette pandémie.

Il est important que tout le monde continue à utiliser tous les outils disponibles pour aider à mettre fin à cette pandémie à mesure que nous en apprenons davantage sur le fonctionnement des vaccins dans des conditions réelles. Couvrez-vous la bouche et le nez avec un masque lorsque vous êtes entouré d'autres personnes, restez à au moins 1,80 mètre des autres, évitez les foules et lavez-vous souvent les mains.

fr_FRFrançais