UPDATE MAY 10, 2021

ALL Washingtonians over the age of 16 are now eligible for the COVID-19 vaccine.

APPOINTMENTS ARE AVAILABLE.

TCCH VACCINE CLINIC LOCATED AT 715 W. COURT STREET IN PASCO WILL BE OPEN SATURDAY, MAY 15TH FROM 8 AM – NOON!

Our vaccine clinic is offering extended hours this week to accommodate your busy schedule. In addition to our regular hours of 8 AM – 4 PM Monday through Friday, the vaccine clinic will be open from 8 AM to Noon this Saturday, May 15th. Note that walk-ins are welcome for Saturday’s vaccine clinic.

Nous administrons actuellement les vaccins Moderna et Johnson & Johnson.

Call (509) 547-2204 to schedule an appointment during the week or walk-in on Saturday anytime between 8 AM and Noon.

Esta semana, nuestra clínica de vacunas estará abierta más horas para adaptarse a su ajetreo de la vida diaria.  Además de nuestras horas  la clínica de vacunas estará abierta hasta  de las 8 AM – 12 PM el sábado, 15 de mayo.

Actualmente estamos ofreciendo las vacunas Moderna y Johnson & Johnson.

Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.

Cliquez ici pour demander un rendez-vous.

Note that the Pfizer-BioNTech vaccine is the only one given emergency-use authorization by the FDA for 16- and 17-year-olds. Parents and teens can find locations offering the  Pfizer vaccine at the Benton Franklin Health District website (https://covid19.bfhd.wa.gov/covid-19-vaccine-information/). If you have further questions or need assistance scheduling an appointment call the WA State COVID-19 information hotline,

1-800-525-0127, then press #.  Language assistance is available.

Le département de la santé de l'État de Washington optimise les heures d'ouverture de la hotline d'information sur le COVID-19 afin de mieux vous servir.

La hotline est ouverte depuis:

6 h à 22 h le lundi
6 a.m. to 6 p.m. Tuesday through Sunday and observed state holidays

Les spécialistes de la hotline peuvent répondre aux questions sur une variété de sujets COVID-19, y compris les symptômes et les tests, l'exposition au virus, les périodes d'isolement et de quarantaine recommandées et WA Notify (l'application de notification d'exposition de l'État).

04/24/21 Mise à jour du ministère de la Santé (DOH)

JOHNSON & JOHNSON (JANSSEN) VACCIN CONTRE LE COVID-19

Langues disponibles

Espagnol | russe

Le vaccin COVID-19 de Johnson & Johnson (Janssen) est à nouveau disponible pour une utilisation dans l'État de Washington à compter du 24 avril 2021.

The Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) met on April 23 to review data on six reported U.S. cases of a rare type of blood clot, called thrombosis, in individuals after receiving the vaccine. The ACIP voted to reaffirm its recommendation of the J&J COVID-19 vaccine for people 18 years and older.   Safety is the highest priority when it comes to all COVID-19 vaccines.

Cette décision est intervenue après que le Département de la Santé de l'État de Washington (DOH) a suspendu l'utilisation du vaccin Johnson & Johnson à partir du 13 avril, à la suite de la conseils de la FDA / CDC.

L'inquiétude et la pause étaient uniquement associées au vaccin J&J COVID-19, et non aux vaccins Pfizer ou Moderna.

Pour les personnes qui recherchent actuellement la vaccination COVID-19, trois vaccins sont autorisés à être utilisés. Si vous êtes préoccupé par le risque accru du vaccin J&J, les vaccins Moderna et Pfizer sont également disponibles actuellement. La principale différence est qu'ils nécessitent tous deux deux doses pour assurer une protection complète, plutôt qu'une seule. Veuillez utiliser le Localisateur de vaccin COVID-19 pour trouver et planifier un rendez-vous.

Le ministère de la Santé (DOH) continuera de surveiller la situation liée au vaccin J&J et fournira des mises à jour.

Pause temporaire de l'utilisation du vaccin Johnson & Johnson COVID-19

Mise à jour: 13/04/21

JOHNSON & JOHNSON (JANSSEN) VACCIN CONTRE LE COVID-19

“The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the US Food and Drug Administration, out of an abundance of caution, is recommending that the United States pause in the use of Johnson & Johnson’s Covid-19 vaccine, after six reported US cases of a “rare and severe” type of blood clot. The six reported cases were among more than 6.8 million doses of the Johnson & Johnson vaccine administered in the United States. All six cases occurred among women between the ages of 18 and 48, and symptoms occurred 6 to 13 days after vaccination.

Patients who have received the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine within the last 2 weeks should watch for symptoms that include the following:  leg pain or swelling, redness in the calf area, chest pain, severe headache, and/or shortness of breath. Report any of these symptoms to your personal health care provider right away or go to the emergency room if symptoms are severe.  Unless patients are experiencing these symptoms, there is no need to contact their personal health care provider.”

TCCH will continue to update our website to include information on future vaccination clinics and expanded hours.