إشعار ممارسات الخصوصية

معلوماتك. حقوقك. مسؤولياتنا.

يصف هذا الإشعار كيف يمكن استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك والكشف عنها وكيف يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات. يرجى مراجعته بعناية.

حقوقك

عندما يتعلق الأمر بمعلوماتك الصحية ، فلديك حقوق معينة.
يوضح هذا القسم حقوقك وبعض مسؤولياتنا لمساعدتك.

احصل على نسخة إلكترونية أو ورقية من سجلك الطبي
  • يمكنك أن تطلب رؤية أو الحصول على نسخة إلكترونية أو ورقية من سجلك الطبي ومعلومات صحية أخرى لدينا عنك. من أجل الحصول على نسخة إلكترونية من معلوماتك الصحية أو لطلب TCCH لإرسال نسخة ، يجب عليك تقديم طلب كتابي موقع إلى قسم السجلات الطبية في TCCH يحدد بوضوح لمن وأين يجب إرسال السجلات. اسألنا عن كيفية القيام بذلك.
  • سنقدم نسخة أو ملخصًا لمعلوماتك الصحية عادةً في غضون 30 يومًا من طلبك. قد نفرض رسومًا معقولة تستند إلى التكلفة ، ما لم تكن لتنسيق الرعاية.
اطلب منا تصحيح السجل الطبي الخاص بك
  • يمكنك أن تطلب منا تصحيح المعلومات الصحية عنك التي تعتقد أنها غير صحيحة أو غير كاملة. يمكنك تقديم طلب كتابي مع قسم السجلات الطبية في TCCH. قد نقول "لا" لطلبك ، لكننا سنخبرك بالسبب كتابيًا في غضون 60 يومًا.
طلب اتصالات سرية
  • يمكنك أن تطلب منا الاتصال بك بطريقة معينة (على سبيل المثال ، هاتف المنزل أو المكتب) أو إرسال بريد إلى عنوان مختلف.
    سنقول "نعم" لجميع الطلبات المعقولة.
اطلب منا تحديد ما نستخدمه أو مشاركته
  • يمكنك أن تطلب منا عدم استخدام أو مشاركة معلومات صحية معينة للعلاج أو الدفع أو عملياتنا.
  • لسنا مطالبين بالموافقة على طلبك ، وقد نقول "لا" إذا كان سيؤثر على رعايتك.
  • إذا كنت تدفع مقابل خدمة أو عنصر رعاية صحية بالكامل ، فيمكنك أن تطلب منا عدم مشاركة هذه المعلومات لغرض الدفع أو عملياتنا مع شركة التأمين الصحي الخاصة بك.
  • سنقول "نعم" ما لم يطلب منا القانون مشاركة هذه المعلومات.

يجب أن تكون جميع طلبات تقييد الاستخدام والإفصاح كتابية وإرسالها إلى:
ضابط الامتثال TCCH | ص ب 1452 | 800 W. شارع كورت | باسكو ، واشنطن 99301

احصل على قائمة بالأشخاص الذين شاركنا معهم المعلومات
  • يمكنك طلب قائمة (محاسبة) للأوقات التي شاركنا فيها معلوماتك الصحية لمدة ست سنوات قبل التاريخ الذي تسأل فيه ، ومن شاركناها ، ولماذا.
  • سنقوم بتضمين جميع الإفصاحات باستثناء تلك المتعلقة بالعلاج والدفع وعمليات الرعاية الصحية وبعض الإفصاحات الأخرى (مثل أي طلب منك منا القيام به). سنوفر حسابًا سنويًا مجانًا ولكننا سنفرض رسومًا معقولة وقائمة على التكلفة إذا طلبت حسابًا آخر في غضون 12 شهرًا.
احصل على نسخة من إشعار الخصوصية هذا
  • يمكنك طلب نسخة ورقية من هذا الإشعار في أي وقت ، حتى إذا كنت قد وافقت على استلام الإشعار إلكترونيًا. سنوفر لك نسخة ورقية على الفور.
اختر شخصًا يتصرف نيابة عنك
  • إذا كنت قد منحت توكيلًا طبيًا لشخص ما أو إذا كان شخصًا ما هو الوصي القانوني عليك ، فيمكن لهذا الشخص ممارسة حقوقك واتخاذ قرارات بشأن معلوماتك الصحية.
  • سوف نتأكد من أن الشخص لديه هذه السلطة ويمكنه التصرف نيابة عنك قبل اتخاذ أي إجراء.
قدم شكوى إذا شعرت بانتهاك حقوقك

نرحب بفرصة معالجة أي قضية تثيرها. إذا شعرت أن خصوصيتك قد تم انتهاكها ، فأبلغ على الفور الحادث إلى مسؤول الامتثال TCCH لدينا على:
ضابط الامتثال TCCH
ص.ب 1452
800 شارع دبليو كورت
باسكو ، واشنطن 99301
(509) 543 1991

لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية عن طريق إرسال رسالة إلى 200 Independence Avenue، SW Washington، DC 20201 ، على الرقم 1-877-696-6775 ، أو زيارة www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.

لن ننتقم منك لتقديم شكوى.

اختياراتك

للحصول على معلومات صحية معينة ، يمكنك إخبارنا بخياراتك حول ما نشاركه. إذا كان لديك تفضيل واضح لكيفية مشاركة معلوماتك في المواقف الموضحة أدناه ، فتحدث إلينا. أخبرنا بما تريد أن نفعله ، وسوف نتبع تعليماتك.

في هذه الحالات ، لديك الحق والاختيار لتخبرنا بما يلي:
  • شارك المعلومات مع عائلتك أو أصدقائك المقربين أو الآخرين المعنيين برعايتك
  • تبادل المعلومات في حالات الإغاثة من الكوارث
  • إذا لم تكن قادرًا على إخبارنا بتفضيلاتك ، على سبيل المثال إذا كنت فاقدًا للوعي ، فقد نمضي قدمًا ونشارك معلوماتك إذا كنا نعتقد أنها في مصلحتك. قد نشارك أيضًا معلوماتك عند الحاجة لتقليل تهديد خطير ووشيك للصحة أو السلامة.
في هذه الحالات ، لا نشارك معلوماتك مطلقًا ما لم تمنحنا إذنًا كتابيًا:
  • أغراض تسويقية
  • بيع معلوماتك
  • معظم مشاركة ملاحظات العلاج النفسي
في حالة جمع التبرعات:
  • قد نتصل بك لجهود جمع الأموال ، ولكن يمكنك إخبارنا بعدم الاتصال بك مرة أخرى.

استخداماتنا وإفصاحاتنا

كيف نستخدم عادةً معلوماتك الصحية أو نشاركها؟
عادةً ما نستخدم أو نشارك معلوماتك الصحية بالطرق التالية.
يعاملك
  • يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها مع محترفين آخرين يعالجونك. نستخدم المعلومات الصحية عنك لإدارة علاجك وخدماتك. قد تتضمن الخدمات طلب الاختبارات المعملية أو الأشعة السينية ، والإحالات إلى المتخصصين ، وإرسال ملاحظات الرسم البياني ، وطلب أو نقل الوصفات الطبية ، وتنسيق الرعاية و / أو إدارة الحالة. مثال: مقدم علاج يعالجك من إصابة يسأل مقدم خدمة آخر عن حالتك الصحية العامة.
إدارة مؤسستنا
  • يمكننا استخدام ومشاركة معلوماتك الصحية لإدارة مركزنا الصحي وتحسين رعايتك والاتصال بك عند الضرورة. أمثلة: تذكير المواعيد ، استطلاعات رضا المرضى ، الإحالات.
فاتورة لخدماتك
  • يمكننا استخدام معلوماتك الصحية ومشاركتها لإعداد الفواتير والحصول على الدفع من الخطط الصحية أو الكيانات الأخرى. مثال: نقدم معلومات عنك لخطة التأمين الصحي الخاصة بك حتى تدفع مقابل خدماتك.

الاستخدامات والإفصاحات الأخرى

وإلا كيف يمكننا استخدام أو مشاركة معلوماتك الصحية؟

يُسمح لنا أو يُطلب منا مشاركة معلوماتك بطرق أخرى - عادةً بطرق تساهم في الصالح العام ، مثل الصحة العامة والبحث. يتعين علينا تلبية العديد من الشروط في القانون قبل أن نتمكن من مشاركة معلوماتك لهذه الأغراض. لمزيد من المعلومات، راجع: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.

المساعدة في قضايا الصحة والسلامة العامة
يمكننا مشاركة المعلومات الصحية عنك في حالات معينة مثل:
  • منع المرض
  • المساعدة في سحب المنتج
  • الإبلاغ عن ردود الفعل السلبية للأدوية
  • الإبلاغ عن إساءة معاملة أو إهمال أو عنف منزلي مشتبه به
  • منع أو الحد من تهديد خطير لصحة أو سلامة أي شخص
  • قم ببحث
  • يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الخاصة بك للبحوث الصحية
الامتثال للقانون
  • سنقوم بمشاركة المعلومات الخاصة بك إذا كانت قوانين الولاية أو القوانين الفيدرالية تتطلب ذلك ، بما في ذلك مع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية إذا كانت تريد أن نرى أننا نمتثل لقانون الخصوصية الفيدرالي.
الاستجابة لطلبات التبرع بالأعضاء والأنسجة
  • يمكننا مشاركة المعلومات الصحية عنك مع منظمات شراء الأعضاء.
العمل مع فاحص طبي أو مدير الجنازة
  • يمكننا مشاركة المعلومات الصحية مع الطبيب الشرعي أو الفاحص الطبي أو مدير الجنازة عندما يموت فرد.
معالجة تعويضات العمال وإنفاذ القانون والطلبات الحكومية الأخرى

يمكننا استخدام أو مشاركة المعلومات الصحية عنك:

  • لمطالبات تعويض العمال
  • لأغراض إنفاذ القانون أو مع مسؤول إنفاذ القانون
  • مع وكالات الرقابة الصحية للأنشطة التي يجيزها القانون
  • للوظائف الحكومية الخاصة مثل الجيش والأمن القومي وخدمات الحماية الرئاسية
  • الرد على الدعاوى القضائية والإجراءات القانونية
  • يمكننا مشاركة المعلومات الصحية عنك استجابة لأمر محكمة أو أمر إداري ، أو استجابة لأمر استدعاء.

لن نشارك أي سجلات علاجية لتعاطي المخدرات بدون إذن كتابي منك.

مسؤولياتنا

نحن مطالبون بموجب القانون بالحفاظ على خصوصية وأمان معلوماتك الصحية المحمية.
  • سنعلمك على الفور في حالة حدوث خرق قد يضر بخصوصية أو أمان معلوماتك.
  • يجب أن نتبع الواجبات وممارسات الخصوصية الموضحة في هذا الإشعار ونمنحك نسخة منه.
  • لن نستخدم أو نشارك معلوماتك بخلاف ما هو موضح هنا ما لم تخبرنا أننا نستطيع كتابةً. إذا أخبرتنا أننا نستطيع ، يمكنك تغيير رأيك في أي وقت. أخبرنا كتابيًا إذا غيرت رأيك.
التغييرات على شروط هذا الإشعار

يمكننا تغيير شروط هذا الإشعار ، وستسري التغييرات على جميع المعلومات التي لدينا عنك. سيكون الإشعار الجديد متاحًا عند الطلب ، في مكتبنا ، وعلى موقعنا على الويب.

arالعربية