لقاح كوفيد -19

TCCH COVID-19 Vaccine Pop-Up Clinic!

We’re Here For You!
TCCH Mobile Health Clinic on the Move!
COVID-19 VACCINE/BOOSTERS AND FLU SHOTS

Tuesday, January 11, 2022
Children’s Developmental Center
Location: 1549 Georgia Ave. SE, Richland, WA
Hours: 1:00pm-4:30pm
COVID-19 vaccines (first, second and booster shots) are free.
Flu shots are available for $25.
Offering the Moderna and Johnson & Johnson vaccines to adults 18 years and older.
Pfizer vaccine is not available for this event.

NO APPOINTMENT NECESSARY. 


PFIZER COVID-19 VACCINE NOW AVAILABLE BY APPOINTMENT FOR CHILDREN AGES 5 – 11.

The Western States Scientific Safety Review Workgroup followed the CDC and FDA and approved the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 and older. 

Note that the Pfizer COVID-19 vaccine for ages 5-11 are two doses (different from the adult dosing), separated by 21 days. 

The Pfizer vaccine for ages 5-11 will be offered by appointment, at the following TCCH health center locations:

3180 W. Clearwater in Kennewick
Call (509) 543-2791

515 W. Court Street in Pasco
Call (509) 547-2204

Click here to learn more about the CDC recommendations for COVID-19 vaccines for children and teens.

COVID-19 VACCINES and boosters

(review the update below to SEE WHO IS ELIGIBLE to receive a BOOSTER)
TCCH IS Offering covid-19 vaccines 1st, 2nd doses AND BOOSTERS at the following health center locations:

TCCH | 515 W. Court Street, Pasco
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for 12 and older,  Moderna for ages 18 and older and Johnson & Johnson
Boosters and additional doses Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 829 Goethals Dr., Richland
Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:   Moderna ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 3180 W. Clearwater, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines:  Pfizer for ages  5 to 11  by appointment only, Pfizer for ages 12 and older
Boosters and additional doses Pfizer: (Check Eligibility Status in the update below).

TCCH | 721 S. Auburn, Kennewick
Monday through Friday 8 a.m. to 4 p.m.
Vaccines: Moderna for ages 18 and older
Boosters and additional doses Moderna: (Check Eligibility Status in the update below).Moderna for ages 18 and older

اتصل بالرقم (509) 547-2204 لتحديد موعد.
Please indicate if your appointment is for your 1st or 2nd dose of the vaccine or for the booster.
walk-ins welcome with the exception of vaccines for Pfizer ages 5 – 11 where appointments are required
FAST – FREE – CONVENIENT

Estamos ofreciendo las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson.
Llame al (509) 547-2204 para hacer una cita.
انقر هنا لطلب موعد.

Update: 10/25/21

COVID-19 BOOSTER AND ADDITIONAL DOSES UPDATE

TCCH IS OFFERING THE COVID-19 BOOSTER.

من هو المؤهل؟

Booster doses (6 months following the second dose) are available for the following groups of individuals for both the Pfizer and Moderna vaccine

  • 18 and older
  • Living in a long-term care facility
  • 18-64 with underlying medical conditions or increased risk of social inequities
  • 18-64 who work or live in high risk settings
  • ***the booster does not have to be the same as the original series, you can “mix and match”.
  • ***the Moderna booster (given to this group  6 months after 2nd dose) is HALF dose.

Booster doses (At least two months after receiving the single-dose) are available for ALL those 18 and older who received the J&J vaccine.  Here are the following three options:

  • Full dose additional (second) J & J vaccine
  • Full dose Pfizer vaccine
  • Half dose Moderna booster vaccine

ADDITIONAL DOSE (different than the above boosters):

Those who are moderately to severely immunocompromised can receive an additional dose of either Moderna or Pfizer at minimum of 4 weeks after their last dose if they fall into the following categories (doctor’s note required):

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response
  • ***This is a 3بحث وتطوير dose (not a booster) and will be full strength for Moderna

Questions? Call  509.547.2204 for assistance.

 

Are you interested in engaging the services offered by the TCCH Mobile Health Clinics?

COVID vaccinations
COVID testing
التحصينات
Blood pressure checks
Glucose testing
Primary care wellness exams
Health education

Contact: Xenia Valdovinos
Mobile Health Clinic Team Coordinator
509-543-8538  /   Fax 509-545-3960
PO Box 1452   /   515 W. Court St., Pasco, WA 99301
XValdovinos@mytcch.org


  •  

View Post

وفر الوقت في خط موعد التطعيم.

لتسريع عملية التنزيل ، املأها ، اطبعها وأحضرها معك ، ستتلقى نسخة من صحيفة حقائق تفويض الاستخدام في حالات الطوارئ في موعدك.

8 أشياء يجب معرفتها عن برنامج التطعيم الأمريكي COVID-19

الآن بعد أن أصبحت هناك لقاحات مصرح بها وموصى بها للوقاية من COVID-19 في الولايات المتحدة ، إليك 8 أشياء تحتاج إلى معرفتها حول برنامج التطعيم الجديد ولقاحات COVID-19.

مزيد من المعلومات لمتخصصي الرعاية الصحية
متخصصو الرعاية الصحية

1. تعتبر سلامة لقاحات COVID-19 أولوية قصوى.

يضمن نظام سلامة اللقاحات في الولايات المتحدة أن تكون جميع اللقاحات آمنة قدر الإمكان. تعرف على كيفية عمل الشركاء الفيدراليين معًا تأكد من سلامة لقاحات COVID-19.

طور مركز السيطرة على الأمراض أداة جديدة ، ضد الآمن، كطبقة إضافية لمراقبة السلامة لزيادة قدرتنا على الكشف السريع عن أي مشكلات تتعلق بالسلامة مع لقاحات COVID. V-safe هو أداة فحص صحية جديدة بعد التطعيم تعتمد على الهواتف الذكية للأشخاص الذين يتلقون اللقاحات.

2. سيساعد تطعيم COVID-19 على حمايتك من الإصابة بـ COVID-19. هناك حاجة لجرعتين.

اعتمادًا على اللقاح المحدد الذي تحصل عليه ، هناك حاجة إلى جرعة ثانية بعد 3-4 أسابيع من اللقطة الأولى للحصول على أكبر قدر من الحماية التي يقدمها اللقاح ضد هذا المرض الخطير. تعرف على المزيد حول فوائد التطعيم.

3. تقدم مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) توصيات لمن يجب أن يُعرض عليه لقاح COVID-19 أولاً عندما تكون الإمدادات محدودة.

للمساعدة في توجيه القرارات حول كيفية توزيع الإمدادات الأولية المحدودة من لقاح COVID-19 ، قام مركز السيطرة على الأمراض واللجنة الاستشارية لممارسات التحصين التوصيات المنشورة لأي مجموعات يجب تطعيمها أولاً.

تعلم المزيد عن من يجب تطعيمه أولاً عندما تكون إمدادات اللقاح محدودة.

4. يوجد حاليًا إمداد محدود من لقاح COVID-19 في الولايات المتحدة ، لكن العرض سيزداد في الأسابيع والأشهر القادمة.

الهدف هو أن يتمكن الجميع من التطعيم بسهولة ضد COVID-19 بمجرد توفر كميات كبيرة كافية. بمجرد أن يتوفر اللقاح على نطاق واسع ، فإن الخطة هي أن يكون هناك عدة آلاف من مقدمي التطعيم يقدمون لقاحات COVID-19 في مكاتب الأطباء وصيدليات البيع بالتجزئة والمستشفيات والمراكز الصحية المؤهلة فيدراليًا.

5. بعد التطعيم COVID-19 ، قد يكون لديك بعض الآثار الجانبية. هذه علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية.

قد تبدو الآثار الجانبية من التطعيم مثل الأنفلونزا وقد تؤثر حتى على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ، ولكن يجب أن تختفي في غضون أيام قليلة. تعرف على المزيد حول ماذا الآثار الجانبية المتوقعة والحصول على نصائح مفيدة حول كيفية تقليل الألم وعدم الراحة بعد التطعيم.

تقديم توصيات التطعيم ضد مرض كوفيد -19

يقدم مركز السيطرة على الأمراض (CDC) توصيات التطعيم ، بما في ذلك تلك الخاصة باللقاحات ، بناءً على مدخلات من اللجنة الاستشارية لممارسات التحصين. أعرف أكثر

6. التكلفة ليست عقبة أمام الحصول على التطعيم ضد COVID-19.

جرعات اللقاح المشتراة بدولارات دافعي الضرائب الأمريكيين سيتم إعطاؤها للشعب الأمريكي دون أي تكلفة. ومع ذلك ، قد يكون مقدمو التطعيم قادرين على فرض رسوم إدارية لإعطاء اللقاح. يمكن لمقدمي التطعيمات الحصول على هذه الرسوم من قبل شركة التأمين العامة أو الخاصة للمريض أو ، للمرضى غير المؤمن عليهم ، من قبل الرمز الخارجي لصندوق الإغاثة التابع لإدارة الموارد الصحية والخدمات الصحية.

7. يتم استخدام لقاح COVID-19 الأول بموجب ترخيص استخدام الطوارئ (EUA) من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). لا تزال العديد من اللقاحات الأخرى قيد التطوير والاختبار.

تعلم المزيد عن هيئة ترخيص استخدام الطوارئ التابعة لـ FDAرمز خارجي ومشاهدة أ فيديو حول ماهية اتفاقية EUA.

إذا تم التصريح أو الموافقة على المزيد من اللقاحات من قبل إدارة الغذاء والدواء ، فإن اللجنة الاستشارية لممارسات التحصين (ACIP) سيعقد اجتماعات عامة بسرعة لمراجعة جميع البيانات المتاحة حول كل لقاح وتقديم توصيات لاستخدامها في الولايات المتحدة. تعرف على المزيد حول كيفية قيام مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتقديم توصيات بشأن اللقاحات.

سيتم تضمين جميع اللقاحات الموصى بها من قبل ACIP في برنامج التطعيم الأمريكي COVID-19. يواصل مركز السيطرة على الأمراض العمل على جميع المستويات مع الشركاء ، بما في ذلك جمعيات الرعاية الصحية ، على برنامج تطعيم مرن لـ COVID-19 يمكنه استيعاب لقاحات مختلفة والتكيف مع سيناريوهات مختلفة. الإدارات الصحية في الولايات والقبلية والمحلية والإقليمية لديها تطوير خطط التوزيع للتأكد من أن جميع اللقاحات الموصى بها متاحة لمجتمعاتهم.

8. لقاحات COVID-19 هي واحدة من العديد من الأدوات الهامة لمساعدتنا في وقف هذا الوباء.

من المهم للجميع الاستمرار في استخدام جميع الأدوات المتاحة للمساعدة في وقف هذا الوباء بينما نتعلم المزيد حول كيفية عمل اللقاحات في ظروف العالم الحقيقي. قم بتغطية فمك وأنفك بقناع عندما تكون بالقرب من الآخرين ، وابق على بعد 6 أقدام على الأقل من الآخرين ، وتجنب الازدحام ، واغسل يديك كثيرًا.

arالعربية